和叔宽田园六首 其六

宋 · 苏过

译文

十年资章甫,人弃我亦闲。

十年间备着章甫冠以待仕用,世人弃之我也乐得清闲。

得从长沮游,时把严陵竿。

得以追随长沮那样的隐士出游,时常握着严子陵的钓竿。

本非厌作吏,未忍违故山。

本来并非厌恶做官,只是不忍离开故土的山林。

朝来行西畴,果腹惟三餐。

早晨起来走到西边的田地,填饱肚子的不过是三餐粗食。

信哉负郭美,五斗何足干。

确实啊近城的好田养育之恩美,区区五斗俸禄哪里值得追求。

长为田舍翁,所乐非所叹。

长久做个田舍老翁,所乐于其中的并非所叹息的仕途。

赏析

题解
此诗为苏过《和叔宽田园六首》其六,写归耕之乐。十年资章甫,人弃我亦闲。得从长沮之游,时把严陵之竿。本非厌作吏,未忍违故山。朝来行西畴,果腹惟三餐。信哉负郭之美,五斗何足干。长为田舍翁,所乐非所叹。全诗写出了归耕田园的知足之乐。

逐句解读
「十年资章甫」——十年资用章甫之冠。

「人弃我亦闲」——人弃我亦闲。

「得从长沮游」——得从长沮之游。

「时把严陵竿」——时把严陵之竿。

「本非厌作吏」——本非厌作吏。

「未忍违故山」——未忍违故山。

「朝来行西畴」——朝来行西畴。

「果腹惟三餐」——果腹惟有三餐。

「信哉负郭美」——信哉负郭田之美。

「五斗何足干」——五斗何足干。

「长为田舍翁」——长为田舍翁。

「所乐非所叹」——所乐非所叹。

艺术手法
一、以「长沮」「严陵」写隐:「得从长沮游,时把严陵竿」以长沮严陵写隐——长沮不仕、严陵垂钓则隐逸之典,以古写隐。二、以「果腹惟三餐」写足:「朝来行西畴,果腹惟三餐」以三餐写足——果腹惟三餐则不求多,以食写足。

总体评价
此五古写归耕之乐。

「信哉负郭美,五斗何足干」以负郭田之美写归耕之乐,「长为田舍翁,所乐非所叹」以田舍翁写知足常乐,是苏过田园诗中的佳作。

相关诗词