和范信中雪诗二首 其二

宋 · 苏过

译文

君家寓城市,乃有山林观。

你家居住在城市之中,却有着山林般的景致。

高高复下下,卜筑殊未阑。

高处又低处,营造居所的兴致还未尽。

昨夜三尺雪,闭门学袁安。

昨夜下了三尺厚的大雪,闭门不出效仿袁安卧雪。

且欣麦陇足,未怕红梅残。

且为麦田得雪滋润而欣喜,不怕红梅被雪压残。

谁怜属国苏,取毡卧自餐。

有谁怜惜苏武那样守节之人,以毡为卧具独自嚼雪吞毡。

欲寻鸟道往,反畏屐齿难。

想要循着鸟道前往寻访,反而畏惧山路湿滑木屐难行。

凛凛谿边竹,倚空争岁寒。

溪边竹子凛然挺立,倚靠着天空与岁寒争锋。

俨如十九夫,玉山方总干。

庄重得如同十九位壮士,玉山般的竹竿正在统率群干。

悲风动骚屑,伴我长铗弹。

悲风阵阵吹动竹林萧瑟之声,伴随我弹击长剑作歌。

布衾冷如水,敢效无鱼叹。

布被冰冷如水,岂敢效仿冯谖那样发出食无鱼的感叹。

赏析

题解
此诗为苏过和范信中雪诗二首其二。诗写君家寓城市,乃有山林观,高高复下下,卜筑殊未阑。昨夜三尺雪,闭门学袁安,且欣麦陇足,未怕红梅残。谁怜属国苏,取毡卧自餐,欲寻鸟道往,反畏屐齿难。凛凛溪边竹,倚空争岁寒,俨如十九夫,玉山方总干。悲风动骚屑,伴我长铗弹,布衾冷如水,敢效无鱼叹。

逐句解读
「君家寓城市」——君家寓居城市。

「乃有山林观」——乃有山林之观。

「高高复下下」——高高又下下。

「卜筑殊未阑」——卜筑尚未尽。

「昨夜三尺雪」——昨夜三尺之雪。

「闭门学袁安」——闭门学袁安。

「且欣麦陇足」——且欣麦陇充足。

「未怕红梅残」——未怕红梅残。

「谁怜属国苏」——谁怜属国之苏武。

「取毡卧自餐」——取毡卧而自餐。

「欲寻鸟道往」——欲寻鸟道前往。

「反畏屐齿难」——反畏屐齿之难。

「凛凛溪边竹」——凛凛溪边之竹。

「倚空争岁寒」——倚空争岁寒。

「俨如十九夫」——俨如十九丈夫。

「玉山方总干」——玉山方总干。

「悲风动骚屑」——悲风动骚屑。

「伴我长铗弹」——伴我长铗弹。

「布衾冷如水」——布衾冷如水。

「敢效无鱼叹」——敢效无鱼之叹。

艺术手法
一、以「闭门学袁安」写安贫:「昨夜三尺雪,闭门学袁安」以袁安写安贫——袁安雪中闭门则安贫守志,以古写今。二、以「倚空争岁寒」写竹:「凛凛溪边竹,倚空争岁寒」以争岁寒写竹——竹倚空争岁寒则劲,以争写竹之节。三、以「无鱼叹」写贫:「布衾冷如水,敢效无鱼叹」以无鱼写贫——冯谖无鱼则贫,以典写贫而自嘲。

总体评价
此五古写雪中的安贫与自嘲。

「凛凛溪边竹,倚空争岁寒」以竹争岁寒写出了寒士的气节,是苏过和诗中的佳作。

相关诗词