和大人游罗浮山

宋 · 苏过

译文

我公阴德谁与京,学道岂厌迟蜚鸣。

我家公的阴德谁能比拟,学道难道厌弃迟来的飞黄腾达。

世间出世无两得,先使此路荒承明。

在世间与出世不能两全,先让承明之路荒废。

谪官罗浮定天意,不涉忧患那长生。

贬官到罗浮山定是天意,不经忧患怎能长生。

海涯莫惊万里远,山下幸足五亩耕。

在海角天涯莫要惊惧万里之遥,山下幸好还有五亩田地可耕。

人生露电非虚语,在椿固已悲老彭。

人生如露如电并非虚言,与八千岁的椿树相比固然已悲叹老彭的短寿。

蓬莱方丈今咫尺,富贵敝屣孰重轻。

蓬莱方丈如今近在咫尺,富贵如同破鞋孰重孰轻。

结茅愿为麋鹿友,无心坐伏豺虎狞。

结茅而居愿与麋鹿为友,无心去坐伏凶猛的豺虎之间。

况公方瞳已照座,奕奕神光在天庭。

况且您方瞳已照亮座上,奕奕神光显现在天庭。

出青入玄二气换,妙理默契黄庭经。

出青入玄阴阳二气转换,妙理与黄庭经暗中契合。

但愿他时仇池主,不愿更勒燕然铭。

只愿他日做仇池山之主,不愿再勒石燕然铭刻功勋。

稚川刀圭傥可得,簪组永谢汉公卿。

倘若能获得葛洪的仙丹妙药,便永远辞别汉家的公卿簪组。

腹中梨枣晚自成,本无荆棘何所平。

腹中梨枣道果迟早自然成,本来没有荆棘又何必去平治。

赏析

题解
此诗为苏过和大人游罗浮山之作。我公阴德谁与京,学道岂厌迟蜚鸣。世间出世无两得,先使此路荒承明。谪官罗浮定天意,不涉忧患那长生。海涯莫惊万里远,山下幸足五亩耕。人生露电非虚语,在椿固已悲老彭。蓬莱方丈今咫尺,富贵敝屣孰重轻。结茅愿为麋鹿友,无心坐伏豺虎狞。况公方瞳已照座,奕奕神光在天庭。出青入玄二气换,妙理默契黄庭经。但愿他时仇池主,不愿更勒燕然铭。稚川刀圭川刀圭傥可得,簪组永谢汉公卿。腹中梨枣晚自成,本无荆棘何所平。全诗写和父游罗浮,以学道长生为主题。

逐句解读
「我公阴德谁与京」——我公之阴德谁与比京。

「学道岂厌迟蜚鸣」——学道岂厌迟于蜚鸣。

「世间出世无两得」——世间出世无两得。

「先使此路荒承明」——先使此路荒于承明。

「谪官罗浮定天意」——谪官罗浮定天意。

「不涉忧患那长生」——不涉忧患那得长生。

「海涯莫惊万里远」——海涯莫惊万里之远。

「山下幸足五亩耕」——山下幸足五亩之耕。

「人生露电非虚语」——人生如露电非虚语。

「在椿固已悲老彭」——在椿固已悲老彭。

「蓬莱方丈今咫尺」——蓬莱方丈今咫尺。

「富贵敝屣孰重轻」——富贵如敝屣孰重孰轻。

「结茅愿为麋鹿友」——结茅愿为麋鹿之友。

「无心坐伏豺虎狞」——无心坐伏豺虎之狞。

「况公方瞳已照座」——况公方瞳已照座。

「奕奕神光在天庭」——奕奕神光在天庭。

「出青入玄二气换」——出青入玄二气换。

「妙理默契黄庭经」——妙理默契黄庭经。

「但愿他时仇池主」——但愿他时为仇池之主。

「不愿更勒燕然铭」——不愿更勒燕然之铭。

「稚川刀圭傥可得」——稚川刀圭傥可得。

「簪组永谢汉公卿」——簪组永谢汉之公卿。

「腹中梨枣晚自成」——腹中梨枣晚自成。

「本无荆棘何所平」——本无荆棘何所平。

艺术手法
一、以「蓬莱方丈今咫尺」写道近:「蓬莱方丈今咫尺,富贵敝屣孰重轻」以咫尺写道近——蓬莱咫尺则道不远人,以远写近。二、以「燕然铭」与「仇池主」对比:「但愿他时仇池主,不愿更勒燕然铭」以仇池与燕然对比——愿为仇池之主则归隐,不愿勒燕然则不慕功名,以对比写志。三、以「方瞳」写道功:「况公方瞳已照座,奕奕神光在天庭」以方瞳写道功——方瞳则道功已成,以目写道。

总体评价
此五古和父游罗浮山。

「蓬莱方丈今咫尺,富贵敝屣孰重轻」以咫尺与敝屣写道近功名轻,「但愿他时仇池主,不愿更勒燕然铭」以仇池与燕然写归隐不慕功名之志,是苏过和诗中的力作。

相关诗词