和伯充兄唱酬二首一赠伯充一寄高仲贻 其一

宋 · 苏过

译文

倦客难堪走世尘

疲倦的旅人难以忍受奔波于世俗尘埃

空嗟林下见何人

徒然叹息在林下能遇见何人

坐令岁月徂清夜

坐看岁月消逝于清夜之中

梦想田园趁食新

梦想回到田园趁新鲜品尝新粮

老境已侵无几髪

老境已经侵蚀,头发所剩无几

垂堂共爱不赀身

身居危处仍共同珍爱无价之身

一官聊为家山往

一任微职暂且为家乡而往

要看明年濯锦春

要看明年濯锦江畔的春色

赏析

题解
此诗为苏过和伯充兄唱酬二首其一。倦客难堪走世尘,空嗟林下见何人。坐令岁月徂清夜,梦想田园趁食新。老境已侵无几髪,垂堂共爱不赀身。一官聊为家山往,要看明年濯锦春。全诗以倦客走世尘写仕途之困,以梦想田园写归隐之志,以濯锦春写对故乡的向往。

逐句解读
「倦客难堪走世尘」——倦客难堪走世尘。

「空嗟林下见何人」——空嗟林下见何人。

「坐令岁月徂清夜」——坐令岁月徂清夜。

「梦想田园趁食新」——梦想田园趁食新。

「老境已侵无几髪」——老境已侵无几发。

「垂堂共爱不赀身」——垂堂共爱不赀身。

「一官聊为家山往」——一官聊为家山往。

「要看明年濯锦春」——要看明年濯锦春。

艺术手法
一、以「梦想田园」写归隐:「坐令岁月徂清夜,梦想田园趁食新」以梦想写归——梦想田园则归隐之志,以梦写志。二、以「无几发」写老:「老境已侵无几发,垂堂共爱不赀身」以无几发写老——无几发则老之甚,以貌写老。三、以「濯锦春」写故乡:「一官聊为家山往,要看明年濯锦春」以濯锦写故乡——濯锦春则成都之春,以地写乡。

总体评价
此七律和伯充兄。

「梦想田园趁食新」以梦想田园写归隐之志,「要看明年濯锦春」以濯锦春写对故乡的向往,是苏过和诗中的佳作。

相关诗词