范季远作止斋求诗以此寄之

宋 · 苏过

译文

急流勇退真难事,要取荣枯君自味。

急流中勇退真是难事,荣辱枯荣要你自己去体味。

世间轩冕如嚼蜡,自觉山川天下贵。

世间的高官厚禄如同嚼蜡,自觉山川之美才是天下最珍贵的。

君如八骏方服辀,帝闲正欲求千里。

你如同八骏正套上车辕,帝王马厩正想求得千里之马。

刷燕秣越非所愿,放浪烟霞蹑云水。

奔驰于燕越之间并非你的心愿,你愿放浪于烟霞之中踏云戏水。

萧然筑室在人境,身与此心俱欲止。

萧然在人境中筑室而居,身体与这颗心都想安止于此。

倦飞偶学陶彭泽,示疾还同老居士。

倦于飞翔偶尔学陶渊明归隐,称病如同老居士一般。

政忧功名来未免,吾驾不回谁与柅。

正担忧功名之念难免到来,我驾车不回头谁来为我止住。

古来索价累高人,少室终南应所鄙。

古来待价而沽牵累了高人,少室山终南山的隐居应当是被鄙视的。

赏析

题解
此诗为苏过寄范季远止斋之作。急流勇退真难事,要取荣枯君自味。世间轩冕如嚼蜡,自觉山川天下贵。君如八骏方服辀,帝闲正欲求千里。刷燕秣越非所愿,放浪烟霞蹑云水。萧然筑室在人境,身与此心俱欲止。倦飞偶学陶彭泽,示疾还同老居士。政忧功名来未免,吾驾不回谁与柅。古来索价累高人,少室终南应所鄙。全诗以急流勇退为主题,写止斋之止。

逐句解读
「急流勇退真难事」——急流勇退真难事。

「要取荣枯君自味」——要取荣枯君自味。

「世间轩冕如嚼蜡」——世间轩冕如嚼蜡。

「自觉山川天下贵」——自觉山川天下贵。

「君如八骏方服辀」——君如八骏方服辀。

「帝闲正欲求千里」——帝闲正欲求千里。

「刷燕秣越非所愿」——刷燕秣越非所愿。

「放浪烟霞蹑云水」——放浪烟霞蹑云水。

「萧然筑室在人境」——萧然筑室在人境。

「身与此心俱欲止」——身与此心俱欲止。

「倦飞偶学陶彭泽」——倦飞偶学陶彭泽。

「示疾还同老居士」——示疾还同老居士。

「政忧功名来未免」——政忧功名来未免。

「吾驾不回谁与柅」——吾驾不回谁与柅。

「古来索价累高人」——古来索价累高人。

「少室终南应所鄙」——少室终南应所鄙。

艺术手法
一、以「轩冕如嚼蜡」写轻功名:「世间轩冕如嚼蜡,自觉山川天下贵」以嚼蜡写轻——轩冕如嚼蜡则功名无味,以味写轻。二、以「倦飞」写止:「倦飞偶学陶彭泽,示疾还同老居士」以倦飞写止——倦飞则止,以鸟写人。三、以「少室终南」写索价之高人:「古来索价累高人,少室终南应所鄙」以少室终南写索价——少室终南隐居则索价之嫌,以地写人。

总体评价
此五古写止斋之止。

「世间轩冕如嚼蜡,自觉山川天下贵」以嚼蜡写轻功名,「萧然筑室在人境,身与此心俱欲止」以人境筑室写止之真,是苏过题斋诗中的佳作。

相关诗词