东亭

宋 · 苏过

译文

闭眼黄庭万想归

闭目诵读黄庭经,万般杂念归于宁静

此心久已息纷驰

这颗心早已停息了纷乱奔驰的念头

幽居正喜门罗雀

隐居之处正喜欢门可罗雀的清静

晨起何妨笏拄颐

清晨起来何妨以手板拄着下巴悠闲度日

自信丹田足梨枣

自信丹田之中精气充盈如梨枣之养

不忧瘴雨滞茅茨

不必担忧瘴雨连绵困在茅屋之中

三山咫尺承明远

三山仙境近在咫尺,承明殿却远在天边

世路榛芜谁与披

世路荆棘丛生荒芜,有谁来为我披荆斩棘

赏析

题解
此诗为苏过东亭之作。闭眼黄庭万想归,此心久已息纷驰。幽居正喜门罗雀,晨起何妨笏拄颐。自信丹田足梨枣,不忧瘴雨滞茅茨。三山咫尺承明远,世路榛芜谁与披。全诗以幽居黄庭写道家之修,以三山咫尺与承明远写出世与入世之隔。

逐句解读
「闭眼黄庭万想归」——闭眼黄庭万想归。

「此心久已息纷驰」——此心久已息纷驰。

「幽居正喜门罗雀」——幽居正喜门罗雀。

「晨起何妨笏拄颐」——晨起何妨笏拄颐。

「自信丹田足梨枣」——自信丹田足梨枣。

「不忧瘴雨滞茅茨」——不忧瘴雨滞茅茨。

「三山咫尺承明远」——三山咫尺承明远。

「世路榛芜谁与披」——世路榛芜谁与披。

艺术手法
一、以「门罗雀」写幽居之静:「幽居正喜门罗雀」以罗雀写静——门罗雀则幽居之静,以鸟写静。二、以「丹田足梨枣」写道功:「自信丹田足梨枣,不忧瘴雨滞茅茨」以梨枣写道功——丹田足梨枣则道功之成,以食写道。三、以「三山咫尺承明远」写出世入世之隔:「三山咫尺承明远,世路榛芜谁与披」以三山与承明对比——三山咫尺而承明远则出世近入世远,以地写志。

总体评价
此七律写东亭幽居。

「闭眼黄庭万想归」以黄庭写道家之修,「三山咫尺承明远,世路榛芜谁与披」以三山承明写出世入世之隔,是苏过闲居诗中的佳作。

相关诗词