大雪日赵承之梁与可访贾子庄饮爽亭孙志康不得预故有诗怨之亦次韵和一首

宋 · 苏过

译文

三士高谈常绝席,不数汉庭人九尺。

三位名士高谈阔论常压倒众人,不逊于汉廷九尺高的巨人。

雪中忽到剡溪行,狂饮学髠俱一石。

雪中忽然到来如剡溪之行,狂饮效仿淳于髠一石之量。

不教彭宣到后堂,只供爽气干陵冈。

不让彭宣进入后堂,只让爽气直上山冈。

忍寒排闼计大误,夫子莫悔不得将。

忍寒敲门而来实在是大误,夫子莫要后悔未能同行前往。

夜归过我天正黑,灯影照坐如僧房。

夜归时来看我天色正黑,灯影照耀下端坐如同僧房。

峨冠切云服亦奇,胜游何不早遣知。

高冠直触云霄服饰也奇异,如此胜游为何不早让人知道。

风花瞥眼同一霎,欲追此欢将奈若。

风花转眼即逝如同同一刹那,想要追寻此欢又能怎样。

人间何往不自适,陵生且复为陵舄。

人间何处不能自适,陵生姑且再做陵舄。

赏析

题解
此诗为苏过大雪日赵承之梁与可访贾子庄饮爽亭、孙志康不得预故有诗怨之而作的和诗。三士高谈常绝席,不数汉庭人九尺。雪中忽到剡溪行,狂饮学髠俱一石。不教彭宣到后堂,只供爽气干陵冈。忍寒排闼计大误,夫子莫悔不得将。夜归过我天正黑,灯影照坐如僧房。峨冠切云服亦奇,胜游何不早遣知。风花瞥眼同一霎,欲追此欢将奈若。人间何往不自适,陵生且复为陵舄。全诗写大雪日访友饮酒之乐与孙志康不得预之憾。

逐句解读
「三士高谈常绝席」——三士高谈常绝席。

「不数汉庭人九尺」——不数汉庭人九尺。

「雪中忽到剡溪行」——雪中忽到剡溪行。

「狂饮学髠俱一石」——狂饮学髠俱一石。

「不教彭宣到后堂」——不教彭宣到后堂。

「只供爽气干陵冈」——只供爽气干陵冈。

「忍寒排闼计大误」——忍寒排闼计大误。

「夫子莫悔不得将」——夫子莫悔不得将。

「夜归过我天正黑」——夜归过我天正黑。

「灯影照坐如僧房」——灯影照坐如僧房。

「峨冠切云服亦奇」——峨冠切云服亦奇。

「胜游何不早遣知」——胜游何不早遣知。

「风花瞥眼同一霎」——风花瞥眼同一霎。

「欲追此欢将奈若」——欲追此欢将奈若。

「人间何往不自适」——人间何往不自适。

「陵生且复为陵舄」——陵生且复为陵舄。

艺术手法
一、以「剡溪行」写雪中访友:「雪中忽到剡溪行,狂饮学髠俱一石」以剡溪写访——剡溪则王子猷雪夜访戴,以典写访。二、以「不教彭宣到后堂」写排他:「不教彭宣到后堂,只供爽气干陵冈」以彭宣写排他——不教彭宣到后堂则排他之甚,以古写今。三、以「风花瞥眼」写欢之短暂:「风花瞥眼同一霎,欲追此欢将奈若」以风花写短暂——风花瞥眼则欢之短暂,以花写时。

总体评价
此五古写大雪日访友饮酒。

「雪中忽到剡溪行,狂饮学髠俱一石」以剡溪雪行写访友之兴,「风花瞥眼同一霎,欲追此欢将奈若」以风花写欢之短暂,是苏过宴饮诗中的佳作。

相关诗词