大人生日 其一

宋 · 苏过

译文

七年野鹤困鸡群

七年来如野鹤困于鸡群之中

匪虎真同子在陈

如同匪兕率彼旷野正如孔子困于陈蔡

四海澄清待今日

四海的清平有待于今日

五朝光辅属何人

五朝的光辉辅佐之责归属于何人

从来令尹元无愠

从来的令尹本就不会怨恨

岂独原生不病贫

难道只有原宪不因贫困而忧病吗

天欲斯民跻仁寿

上天要让百姓登上仁寿之境

卧龙宁许久谋身

卧龙岂能长久只为自身谋划

赏析

题解
此诗为苏过大人生日其一。七年野鹤困鸡群,匪虎真同子在陈。四海澄清待今日,五朝光辅属何人。从来令尹元无愠,岂独原生不病贫。天欲斯民跻仁寿,卧龙宁许久谋身。全诗以野鹤困鸡群写谪居之困,以卧龙写父亲之才与天命。

逐句解读
「七年野鹤困鸡群」——七年野鹤困鸡群。

「匪虎真同子在陈」——匪虎真同子在陈。

「四海澄清待今日」——四海澄清待今日。

「五朝光辅属何人」——五朝光辅属何人。

「从来令尹元无愠」——从来令尹元无愠。

「岂独原生不病贫」——岂独原生不病贫。

「天欲斯民跻仁寿」——天欲斯民跻仁寿。

「卧龙宁许久谋身」——卧龙宁许久谋身。

艺术手法
一、以「野鹤困鸡群」写谪居:「七年野鹤困鸡群,匪虎真同子在陈」以野鹤困鸡群写谪居——野鹤困于鸡群则谪居之困,以鸟写困。二、以「令尹无愠」写不怨:「从来令尹元无愠,岂独原生不病贫」以令尹无愠写不怨——令尹三仕三已而无愠则不怨,以古写今。三、以「卧龙」写才:「天欲斯民跻仁寿,卧龙宁许久谋身」以卧龙写才——卧龙则才之高,以典写才。

总体评价
此七律祝父寿。

「七年野鹤困鸡群」以野鹤困鸡群写谪居之困,「卧龙宁许久谋身」以卧龙写父亲终当用世之期,是苏过祝寿诗中的力作。

相关诗词