大人生日 其六

宋 · 苏过

译文

畴昔华典秘藏,于今晻暧水云乡。

往昔的华美典籍被秘藏起来,如今却晦暗地沉沦在水云之乡。

欲知万里雷霆谴,要与三山咫尺望。

若想知道万里之外的雷霆谴罚,就要与三座仙山咫尺相望。

世上功名那复记,洞中仙籍已难量。

世间的功名哪里还值得记挂,洞中的仙籍已经难以衡量。

仇池何用追仙驭,香案仍归侍玉皇。

何必要追寻仇池仙人的车驾,还是回到香案前侍奉玉皇吧。

赏析

题解
此诗为苏过大人生日其六。畴昔华典秘藏,于今晻暧水云乡。欲知万里雷霆谴,要与三山咫尺望。世上功名那复记,洞中仙籍已难量。仇池何用追仙驭,香案仍归侍玉皇。全诗以雷霆谴与三山望写谪居与仙道之隔,以仙籍与香案写终究归仙。

逐句解读
「畴昔华典秘藏」——畴昔华典秘藏。

「于今晻暧水云乡」——于今晻暧水云乡。

「欲知万里雷霆谴」——欲知万里雷霆谴。

「要与三山咫尺望」——要与三山咫尺望。

「世上功名那复记」——世上功名那复记。

「洞中仙籍已难量」——洞中仙籍已难量。

「仇池何用追仙驭」——仇池何用追仙驭。

「香案仍归侍玉皇」——香案仍归侍玉皇。

艺术手法
一、以「雷霆谴」与「三山望」对比:「欲知万里雷霆谴,要与三山咫尺望」以雷霆与三山对比——雷霆谴则谪远,三山望则仙近,以对比写志。二、以「仙籍难量」写道功:「世上功名那复记,洞中仙籍已难量」以仙籍写道——仙籍难量则道功之深,以籍写道。三、以「香案侍玉皇」写归仙:「仇池何用追仙驭,香案仍归侍玉皇」以香案写归——香案侍玉皇则归仙之终,以事写归。

总体评价
此七律祝父寿。

「欲知万里雷霆谴,要与三山咫尺望」以雷霆与三山写谪居与仙道之隔,「香案仍归侍玉皇」以香案写终究归仙之期,是苏过祝寿诗中的佳作。

相关诗词