大人生日 其二

宋 · 苏过

译文

未试陵云白日仙,此声固已速邮传。

还未尝试成为凌云飞升的白日仙人,你的声名却已如邮递般迅速传扬开来。

阴功何止千人活,法眼要求一大缘。

暗中积累的功德何止救活千人,佛法的眼光更要求结下一段大因缘。

枕上轩裳真昨梦,腹中梨枣是归田。

枕上高官厚禄不过是昨夜之梦,腹中修炼的梨枣之术才是归隐田园的真正依凭。

他时汉殿观遗鼎,犹记曾陈柏寝年。

将来在汉殿观赏留存的古鼎时,仍会记得当年曾在柏寝殿陈列的岁月。

赏析

题解
此诗为苏过大人生日其二。未试陵云白日仙,此声固已速邮传。阴功何止千人活,法眼要求一大缘。枕上轩裳真昨梦,腹中梨枣是归田。他时汉殿观遗鼎,犹记曾陈柏寝年。全诗以阴功写父亲之德,以枕上轩裳与腹中梨枣写出世入世之择。

逐句解读
「未试陵云白日仙」——未试陵云白日仙。

「此声固已速邮传」——此声固已速邮传。

「阴功何止千人活」——阴功何止千人活。

「法眼要求一大缘」——法眼要求一大缘。

「枕上轩裳真昨梦」——枕上轩裳真昨梦。

「腹中梨枣是归田」——腹中梨枣是归田。

「他时汉殿观遗鼎」——他时汉殿观遗鼎。

「犹记曾陈柏寝年」——犹记曾陈柏寝年。

艺术手法
一、以「阴功千人活」写德:「阴功何止千人活,法眼要求一大缘」以千人活写德——阴功活千人则德之厚,以人写德。二、以「枕上轩裳」与「腹中梨枣」对比:「枕上轩裳真昨梦,腹中梨枣是归田」以轩裳与梨枣对比——轩裳如梦与梨枣归田则出世入世之择,以对比写志。三、以「汉殿遗鼎」写传世:「他时汉殿观遗鼎,犹记曾陈柏寝年」以遗鼎写传世——遗鼎则功业传世,以器写传。

总体评价
此七律祝父寿。

「阴功何止千人活」以阴功写父亲之德,「枕上轩裳真昨梦,腹中梨枣是归田」以轩裳与梨枣写出世入世之择,是苏过祝寿诗中的佳作。

相关诗词