从范信中觅竹

宋 · 苏过

译文

将军懒着鵔鸃冠,买得林丘小洞天。

将军懒得佩戴鵔鸃冠,买下了一处林丘之间的小洞天。

十亩瑯玕寒照座,一谿罗带恰通船。

十亩翠竹寒光映照着座位,一条如罗带般的小溪恰好可以通船。

行当雪夜寻安道,先欲松风借玉川。

将要像王子猷雪夜寻访戴安道那样前往,先想在松风之中向玉川子借茶。

雨洗娟娟君会否,乞分半亩慰垂涎。

雨后竹子娟娟洁净你可知否,乞求分我半亩以满足我的垂涎之盼。

赏析

题解
此诗为苏过从范信中觅竹之作。将军懒着鵔鸃冠,买得林丘小洞天。十亩瑯玕寒照座,一谿罗带恰通船。行当雪夜寻安道,先欲松风借玉川。雨洗娟娟君会否,乞分半亩慰垂涎。全诗以觅竹写爱竹之深,以雪夜寻安道写访友之雅,以乞分半亩写渴慕之情。

逐句解读
「将军懒着鵔鸃冠」——将军懒着鵔鸃冠。

「买得林丘小洞天」——买得林丘小洞天。

「十亩瑯玕寒照座」——十亩瑯玕寒照座。

「一谿罗带恰通船」——一溪罗带恰通船。

「行当雪夜寻安道」——行当雪夜寻安道。

「先欲松风借玉川」——先欲松风借玉川。

「雨洗娟娟君会否」——雨洗娟娟君会否。

「乞分半亩慰垂涎」——乞分半亩慰垂涎。

艺术手法
一、以「懒着鵔鸃冠」写不慕武:「将军懒着鵔鸃冠,买得林丘小洞天」以懒着写不慕——懒着冠则不慕武职,以服写志。二、以「雪夜寻安道」写雅:「行当雪夜寻安道,先欲松风借玉川」以寻安道写雅——雪夜寻安道则访友之雅,以古写今。三、以「乞分半亩」写渴慕:「雨洗娟娟君会否,乞分半亩慰垂涎」以乞写渴——乞分半亩则渴慕之情,以行写渴。

总体评价
此七律写觅竹。

「十亩瑯玕寒照座」以瑯玕写竹之清,「行当雪夜寻安道」以雪夜寻安道写访友之雅,「乞分半亩慰垂涎」以乞分半亩写渴慕之深,是苏过觅竹诗中的佳作。

相关诗词