次韵赵承之寄保德倅王粹公

宋 · 苏过

译文

王谢风浪不愧前,碧梧翠竹总森然。

王谢两家的风度气韵不愧于前人,碧梧翠竹总是那么森然挺立。

好归禁琐持簪櫜,却卧关河阅岁年。

本该回到朝廷禁中手持簪笏弓囊,却退卧在关山河川之间度过岁月。

目送秋鸿凌绝漠,坐传烽火到甘泉。

目送秋日鸿雁飞越苍茫大漠,坐看烽火传至甘泉宫中。

笑君坐啸空斋冷,庭下蒲鞭无可鞭。

笑你坐啸在空荡冷清的斋中,庭院里的蒲鞭已无人可鞭——政简刑清。

赏析

题解
此诗为苏过次韵赵承之寄保德倅王粹公之作。王谢风浪不愧前,碧梧翠竹总森然。好归禁琐持簪櫜,却卧关河阅岁年。目送秋鸿凌绝漠,坐传烽火到甘泉。笑君坐啸空斋冷,庭下蒲鞭无可鞭。全诗以王谢风浪写家世,以秋鸿烽火写边塞,以蒲鞭无可鞭写政简。

逐句解读
「王谢风浪不愧前」——王谢风浪不愧前。

「碧梧翠竹总森然」——碧梧翠竹总森然。

「好归禁琐持簪櫜」——好归禁琐持簪櫜。

「却卧关河阅岁年」——却卧关河阅岁年。

「目送秋鸿凌绝漠」——目送秋鸿凌绝漠。

「坐传烽火到甘泉」——坐传烽火到甘泉。

「笑君坐啸空斋冷」——笑君坐啸空斋冷。

「庭下蒲鞭无可鞭」——庭下蒲鞭无可鞭。

艺术手法
一、以「秋鸿凌绝漠」写边塞之远:「目送秋鸿凌绝漠,坐传烽火到甘泉」以秋鸿写远——秋鸿凌绝漠则边塞之远,以鸟写远。二、以「蒲鞭无可鞭」写政简:「笑君坐啸空斋冷,庭下蒲鞭无可鞭」以蒲鞭写政简——蒲鞭无可鞭则政简民安,以器写政。三、以「碧梧翠竹」写人品:「碧梧翠竹总森然」以碧梧翠竹写品——碧梧翠竹则人品之高,以物写人。

总体评价
此七律寄保德倅。

「目送秋鸿凌绝漠,坐传烽火到甘泉」以秋鸿烽火写边塞之忧,「庭下蒲鞭无可鞭」以蒲鞭写政简民安,是苏过寄赠诗中的佳作。

相关诗词