次韵叶守端阳日湖上宴集

宋 · 苏过

译文

谬玷英髦齿故乡,西溪云日晓苍凉。

惭愧列名于英才之中在故乡叙齿,西溪上空的云日清晨显得苍凉萧瑟。

樽倾北海佳辰至,乐入熏风昼漏长。

酒杯倾尽如北海般豪饮佳辰已至,音乐融入和暖熏风白昼时光悠长。

未放巾车陶令去,且容拓戟少陵狂。

还未放行陶令乘巾车归去,暂且容许少陵那般的疏狂之态。

他时傥与安昌客,还许门生到后堂。

将来若有缘与安昌侯那样的贵客同坐,还望允许门生进入后堂拜见。

赏析

题解
此诗为苏过次韵叶守端阳日湖上宴集之作。谬玷英髦齿故乡,西溪云日晓苍凉。樽倾北海佳辰至,乐入熏风昼漏长。未放巾车陶令去,且容拓戟少陵狂。他时傥与安昌客,还许门生到后堂。全诗以端阳宴集写乐事,以陶令少陵写归隐与狂放之志。

逐句解读
「谬玷英髦齿故乡」——谬玷英髦齿故乡。

「西溪云日晓苍凉」——西溪云日晓苍凉。

「樽倾北海佳辰至」——樽倾北海佳辰至。

「乐入熏风昼漏长」——乐入熏风昼漏长。

「未放巾车陶令去」——未放巾车陶令去。

「且容拓戟少陵狂」——且容拓戟少陵狂。

「他时傥与安昌客」——他时傥与安昌客。

「还许门生到后堂」——还许门生到后堂。

艺术手法
一、以「北海倾樽」写宴:「樽倾北海佳辰至,乐入熏风昼漏长」以北海写宴——北海倾樽则宴之盛,以人写宴。二、以「陶令巾车」写归:「未放巾车陶令去,且容拓戟少陵狂」以陶令写归——巾车陶令则归隐之志,以古写今。三、以「少陵狂」写放:「且容拓戟少陵狂」以少陵写放——少陵狂则放之态,以人写态。

总体评价
此七律写端阳宴集。

「樽倾北海佳辰至,乐入熏风昼漏长」以北海倾樽写宴之盛,「未放巾车陶令去,且容拓戟少陵狂」以陶令少陵写归隐狂放之志,是苏过宴集诗中的佳作。

相关诗词