次韵叶守端午西湖曲水 其三

宋 · 苏过

译文

一叶何时纵櫂歌

一叶扁舟何时才能纵情划桨高歌

空悲急景怨羲和

徒然悲叹时光飞逝埋怨羲和赶日太快

斜风细雨添愁绝

斜风细雨更添了无尽的愁绪

青蒻蒙头映绿蓑

青色斗笠蒙着头映衬着绿色蓑衣

赏析

题解
此诗为苏过次韵叶守端午西湖曲水其三。一叶何时纵櫂歌,空悲急景怨羲和。斜风细雨添愁绝,青蒻蒙头映绿蓑。全诗以一叶何时纵櫂歌写欲泛舟而未得,以急景怨羲和写时光之速,以斜风细雨添愁绝与青蒻蒙头映绿蓑写雨中之愁。

逐句解读
「一叶何时纵櫂歌」——一叶何时纵櫂歌。

「空悲急景怨羲和」——空悲急景怨羲和。

「斜风细雨添愁绝」——斜风细雨添愁绝。

「青蒻蒙头映绿蓑」——青蒻蒙头映绿蓑。

艺术手法
一、以「急景怨羲和」写时光:「空悲急景怨羲和」以羲和写时——急景怨羲和则时光之速,以神写时。二、以「斜风细雨」写愁:「斜风细雨添愁绝」以风写愁——斜风细雨添愁绝则雨中之愁,以景写情。三、以「青蒻绿蓑」写雨中渔人:「青蒻蒙头映绿蓑」以青绿写渔——青蒻绿蓑则雨中渔人,以色写人。

总体评价
此七绝端午西湖曲水。

「空悲急景怨羲和」以羲和写时光之速,「斜风细雨添愁绝,青蒻蒙头映绿蓑」以风写愁以绿写渔人,是苏过节令诗中的佳作。

相关诗词