次韵徐正夫见赠

宋 · 苏过

译文

自信儒冠不误身,从教尘土满衣巾。

我自信读书做官不会耽误自身,任凭尘土沾满衣巾。

安能学稼与学圃,已得异书逢异人。

怎能去学种田和种菜,已经得到了奇书遇见了奇人。

只影自随空四海,岁寒相伴有孤筠。

孤身只影自我相伴,空对四海之大,岁寒时节只有那孤独的竹子相伴。

扬雄何日一区老,问字应当载酒频。

扬雄何日才能在一方居所终老,来向他求教问字的人应当频频载酒前来。

赏析

题解
此诗为苏过次韵徐正夫见赠。自信儒冠不误身,从教尘土满衣巾。安能学稼与学圃,已得异书逢异人。只影自随空四海,岁寒相伴有孤筠。扬雄何日一区老,问字应当载酒频。全诗以儒冠不误身写自信,以异书异人写际遇之奇,以孤筠岁寒写品之坚。

逐句解读
「自信儒冠不误身」——自信儒冠不误身。

「从教尘土满衣巾」——从教尘土满衣巾。

「安能学稼与学圃」——安能学稼与学圃。

「已得异书逢异人」——已得异书逢异人。

「只影自随空四海」——只影自随空四海。

「岁寒相伴有孤筠」——岁寒相伴有孤筠。

「扬雄何日一区老」——扬雄何日一区老。

「问字应当载酒频」——问字应当载酒频。

艺术手法
一、以「儒冠不误身」写自信:「自信儒冠不误身,从教尘土满衣巾」以儒冠写自信——儒冠不误身则读书自信,以冠写信。二、以「孤筠岁寒」写品之坚:「岁寒相伴有孤筠」以孤筠写品——岁寒伴孤筠则品之坚,以竹写品。三、以「问字载酒」写求知:「扬雄何日一区老,问字应当载酒频」以问字写求知——载酒问字则求知之殷,以古写今。

总体评价
此七律次韵徐正夫。

「自信儒冠不误身」以儒冠写读书之自信,「岁寒相伴有孤筠」以孤筠写品之坚,「问字应当载酒频」以载酒问字写求知之殷,是苏过和诗中的佳作。

相关诗词