次韵王仲弓赠史得之

宋 · 苏过

译文

春风回东皋,春雨湿田舍。

春风吹回东边的水岸,春雨润湿了田间农舍。

芒鞋问修竹,小圃条疏柘。

穿着草鞋探访修长的竹林,小园中梳理稀疏的柘树。

史侯得此趣,十年官早谢。

史侯领悟了这般情趣,做官十年便早早辞任。

定知猿鹤怨,衣绣空行夜。

定然知道猿鹤会心生怨望,穿着锦衣却只能在夜里独行。

世无摩诘手,谁见辋川画。

世间没有王维那样的妙手,谁能画出辋川般的图景。

且复浮沉游,款段聊叱咤。

姑且随波浮沉游历,骑着慢马姑且呼喝前行。

赏析

题解
此诗为苏过次韵王仲弓赠史得之之作。春风回东皋,春雨湿田舍。芒鞋访修竹,小圃条理疏柘。史侯得此田园之趣,十年前早辞官。定知猿鹤怨其出仕,衣绣夜行空然。世间无王维之手,谁见辋川之画。且复浮沉于世,款段聊作叱咤。全诗写出了对史侯早归田园的羡慕与对隐逸生活的向往。

逐句解读
「春风回东皋」——春风回到东皋。

「春雨湿田舍」——春雨湿润了田舍。

「芒鞋问修竹」——穿芒鞋寻访修竹。

「小圃条疏柘」——小圃中条理疏柘。

「史侯得此趣」——史侯得到此田园之趣。

「十年官早谢」——十年前早辞官而去。

「定知猿鹤怨」——定知猿鹤怨其出仕。

「衣绣空行夜」——衣锦夜行空然。

「世无摩诘手」——世间无王维之手。

「谁见辋川画」——谁见辋川之画。

「且复浮沈游」——且复浮沉于世。

「款段聊叱咤」——款段聊作叱咤。

艺术手法
一、以「猿鹤怨」写出仕之负:「定知猿鹤怨,衣绣空行夜」以猿鹤怨写出仕——出仕则猿鹤怨其去则隐逸之志未泯,以物写志。二、以「辋川画」写隐:「世无摩诘手,谁见辋川画」以辋川画写隐——无王维之手则隐逸之美无人描绘,以画写隐。

总体评价
此五古写对隐逸的向往。

「史侯得此趣,十年官早谢」以史侯早归写羡慕,「世无摩诘手,谁见辋川画」以辋川画写出了隐逸生活之美难以描摹,是苏过赠答诗中的佳作。

相关诗词