次韵王幼安哭韩君表

宋 · 苏过

译文

公子虽轩冕,山林契夙心。

公子虽然身居高位,但山林之趣才是他素来的心愿。

坐禅新活计,脱屣旧冠簪。

坐禅成了新的生计,脱去官服如同脱鞋一般决然。

共笑谋生拙,知非涉世深。

大家都笑他谋生笨拙,殊不知他深谙涉世之道而不愿同流合污。

颂诗留纩息,妙意可销沈。

临终时吟诵诗篇留下遗言,其中妙意令人沉醉而难以忘怀。

赏析

题解
此诗为苏过次韵王幼安哭韩君表。公子虽轩冕,山林契夙心。坐禅新活计,脱屣旧冠簪。共笑谋生拙,知非涉世深。颂诗留纩息,妙意可销沈。全诗以公子虽轩冕与山林契夙心写仕隐之矛盾,以坐禅新活计与脱屣旧冠簪写归隐之志,以共笑谋生拙与知非涉世深写拙与深,以颂诗留纩息与妙意可销沈写对逝者之思。

逐句解读
「公子虽轩冕」——公子虽轩冕。

「山林契夙心」——山林契夙心。

「坐禅新活计」——坐禅新活计。

「脱屣旧冠簪」——脱屣旧冠簪。

「共笑谋生拙」——共笑谋生拙。

「知非涉世深」——知非涉世深。

「颂诗留纩息」——颂诗留纩息。

「妙意可销沈」——妙意可销沈。

艺术手法
一、以「轩冕」与「山林」对比:「公子虽轩冕,山林契夙心」以轩冕山林对比——仕与隐之矛盾,以对比写人。二、以「脱屣冠簪」写归隐:「坐禅新活计,脱屣旧冠簪」以脱屣写归——脱屣冠簪则归隐之志,以物写志。三、以「纩息」写临终:「颂诗留纩息,妙意可销沈」以纩息写终——颂诗留纩息则对逝者之思,以事写悲。

总体评价
此五律哭韩君表。

「坐禅新活计,脱屣旧冠簪」以脱屣写归隐之志,「颂诗留纩息,妙意可销沈」以纩息写对逝者之思,是苏过挽诗中的佳作。

相关诗词