次韵孙志康牡丹 其二

宋 · 苏过

译文

樽余旧压蒲萄绿

酒樽中还剩着往年陈酿的绿色葡萄酒

盘有南珍荔子丹

盘中有南方珍果红色的荔枝

草草春光虽未称

草草的春光虽然还不太相称

人人酒令暂须宽

人人行酒令暂且须要宽松

兴来勿废无何饮

兴致来了不要推辞这无拘无束的畅饮

老去难寻特地欢

年老之后难以寻觅特别的欢乐

慰我穷愁真待子

慰藉我的穷困愁苦实在要仰仗你

凭诗寄与故人看

凭此诗寄给老朋友看看

赏析

题解
此诗为苏过次韵孙志康牡丹其二。樽余旧压蒲萄绿,盘有南珍荔子丹。草草春光虽未称,人人酒令暂须宽。兴来勿废无何饮,老去难寻特地欢。慰我穷愁真待子,凭诗寄与故人看。全诗以蒲萄绿与荔子丹写酒果之丰,以老去难寻特地欢写迟暮之感,以凭诗寄故人写友情之深。

逐句解读
「樽余旧压蒲萄绿」——樽余旧压蒲萄绿。

「盘有南珍荔子丹」——盘有南珍荔子丹。

「草草春光虽未称」——草草春光虽未称。

「人人酒令暂须宽」——人人酒令暂须宽。

「兴来勿废无何饮」——兴来勿废无何饮。

「老去难寻特地欢」——老去难寻特地欢。

「慰我穷愁真待子」——慰我穷愁真待子。

「凭诗寄与故人看」——凭诗寄与故人看。

艺术手法
一、以「蒲萄绿」与「荔子丹」写丰:「樽余旧压蒲萄绿,盘有南珍荔子丹」以绿与丹写丰——蒲萄绿与荔子丹则酒果之丰,以色写物。二、以「老去难寻」写迟暮:「兴来勿废无何饮,老去难寻特地欢」以老去写迟暮——老去难寻则迟暮之感,以时写情。三、以「穷愁待子」写友情:「慰我穷愁真待子,凭诗寄与故人看」以穷愁写友——穷愁待子则友情之深,以情写友。

总体评价
此七律咏牡丹。

「老去难寻特地欢」以老去写迟暮之感,「慰我穷愁真待子,凭诗寄与故人看」以穷愁待子写友情之深,是苏过唱酬诗中的佳作。

相关诗词