次韵孙海见赠 其一○

宋 · 苏过

译文

君有中山好,严风雕塞草。

你有中山酒的爱好,严寒之风雕饰着边塞的衰草。

日月遽如许,相从恨不早。

时光过得如此之快,遗憾不能早日与你相从。

当呼伯雅君,看子玉山倒。

当呼唤伯雅大杯来劝酒,看你醉倒如玉山倾颓。

赏析

题解
此诗为苏过《次韵孙海见赠》其十,写友人赴边与饮酒之约。君有中山之好,严风凋零塞上之草。日月遽然如许,相从恨不早。当呼伯雅之酒,看你玉山倾倒。全诗写出了友人赴边的惜别与饮酒之约。

逐句解读
「君有中山好」——君有中山酒之好。

「严风雕塞草」——严风凋零塞上之草。

「日月遽如许」——日月遽然如此迅速。

「相从恨不早」——相从恨不早。

「当呼伯雅君」——当呼唤伯雅之酒。

「看子玉山倒」——看你如玉山倾倒。

艺术手法
一、以「中山好」写酒:「君有中山好」以中山写酒——中山乃美酒之名,以地名酒。二、以「玉山倒」写醉:「看子玉山倒」以玉山写醉——嵇康醉如玉山倾倒则醉之俊美,以典写醉。

总体评价
此短诗写惜别与酒约。

「当呼伯雅君,看子玉山倒」以伯雅玉山写饮酒之乐,是苏过赠别短诗中的佳作。

相关诗词