次韵孙海见赠 其六

宋 · 苏过

译文

仕宦才百日,邴公有余懽。

做官才一百天,邴公便有余欢。

君今吏一邑,萧然怀抱安。

你如今做一邑之吏,萧然自得心怀安宁。

回翔云间翮,退学鸿在磐。

如同云间翱翔的飞鸟回旋退下,学那鸿雁安栖于磐石之上。

赏析

题解
此诗为苏过《次韵孙海见赠》其六,写为官之安与退隐之学。邴公仕宦仅百日即有余欢,君今为吏一邑,萧然怀抱安宁。如云间之翮回翔,退学鸿雁之在磐石。全诗以邴吉为对照,写出了小邑为官也能安宁知足。

逐句解读
「仕宦才百日」——仕宦才百日。

「邴公有余懽」——邴公有余欢。

「君今吏一邑」——君今为一邑之吏。

「萧然怀抱安」——萧然而怀抱安宁。

「回翔云间翮」——如云间之翼回翔。

「退学鸿在磐」——退而学鸿雁之在磐石。

艺术手法
一、以「邴公」写知止:「仕宦才百日,邴公有余懽」以邴吉写知止——邴公仕宦百日即知止则知足,以古写今。二、以「鸿在磐」写安:「退学鸿在磐」以鸿雁在磐石写安——鸿在磐则安如磐石,以鸟写安。

总体评价
此短诗写小邑为官之安。

「萧然怀抱安」以萧然写安宁,「退学鸿在磐」以鸿雁在磐写退隐之安,是苏过赠答短诗中的佳作。

相关诗词