次韵叔父月季再生

宋 · 苏过

译文

瘴海不知秋,幽人忘岁月。

瘴疠的海边不辨秋色,隐居之人忘却了岁月的流逝。

祇记庭中花,几度开还枿。

只记得庭院中的花,几度开放又几度凋零再生。

忆昔移居时,始是青荑茁。

回忆当初搬来居住之时,花枝才刚刚是青嫩的新芽萌发。

殷勤主人惠,浸灌寒泉冽。

殷勤地得到主人的恩惠,用清冷的泉水浇灌培育。

颜色日鲜好,条枝争秀拔。

花色日益鲜丽美好,枝条竞相秀美挺拔。

意无后人翦,喜托先生苃。

心想不会有人来剪伐,欣喜地托身于先生的庇护。

海康接儋耳,云水何田蹑。

海康连接着儋耳,云水之间何处可以踏足?

俯楹独四顾,怅此波涛匝。

倚栏独自四下环顾,惆怅于这四面波涛环绕。

闻道海门松,僵枝出繁叶。

听说海门的松树,枯僵的枝干又长出了繁茂的枝叶。

困穷不足道,喜有千人活。

困顿穷苦不值一提,欣喜的是能让千百人活下来。

不似玄都花,蔌蔌那容折。

不像玄都观中的桃花,纷纷飘落任人攀折。

赏析

题解
此诗为苏过次韵叔父月季再生。瘴海不知秋,幽人忘岁月。祇记庭中花,几度开还枿。忆昔移居时,始是青荑茁。殷勤主人惠,浸灌寒泉冽。颜色日鲜好,条枝争秀拔。意无后人翦,喜托先生苃。海康接儋耳,云水何田蹑。俯楹独四顾,怅此波涛匝。闻道海门松,僵枝出繁叶。困穷不足道,喜有千人活。不似玄都花,蔌蔌那容折。全诗以瘴海不知秋幽人忘岁月写贬地之忘时,以庭中花几度开还枿写月季再生之奇,以忆昔移居时始是青荑茁写月季之初生,以殷勤主人惠浸灌寒泉冽写灌花之勤,以闻道海门松僵枝出繁叶写松之再生,以困穷不足道喜有千人活写困穷不足道而喜人存活,以不似玄都花蔌蔌那容折写月季之耐。

逐句解读
「瘴海不知秋,幽人忘岁月」——瘴海不知秋,幽人忘岁月。

「祇记庭中花,几度开还枿」——只记庭中之花,几度开还生枿。

「忆昔移居时,始是青荑茁」——忆昔移居之时,始是青荑茁生。

「殷勤主人惠,浸灌寒泉冽」——殷勤主人之惠,浸灌寒泉之冽。

「颜色日鲜好,条枝争秀拔」——颜色日日鲜好,条枝争相秀拔。

「意无后人翦,喜托先生苃」——意无后人翦伐,喜托先生之苃。

「海康接儋耳,云水何田蹑」——海康接儋耳,云水何田可蹑。

「俯楹独四顾,怅此波涛匝」——俯楹独四顾,怅此波涛环绕。

「闻道海门松,僵枝出繁叶」——闻道海门之松,僵枝出繁叶。

「困穷不足道,喜有千人活」——困穷不足道,喜有千人存活。

「不似玄都花,蔌蔌那容折」——不似玄都之花,蔌蔌那容折取。

艺术手法
一、以「开还枿」写再生之奇:「祇记庭中花,几度开还枿」以开还枿写奇——开还枿则再生之奇,以花写生。二、以「僵枝出繁叶」写松之再生:「闻道海门松,僵枝出繁叶」以僵枝写再——僵枝出繁叶则松之再生,以松写生。三、以「玄都花」对比写耐:「不似玄都花,蔌蔌那容折」以玄都花写对比——不似玄都花则月季之耐,以花写花。

总体评价
此五言古诗次韵月季再生。

「几度开还枿」以开还枿写月季再生之奇,「闻道海门松,僵枝出繁叶」以僵枝出叶写松之再生,「困穷不足道,喜有千人活」以千人活写困穷中犹有生趣,是苏过咏物诗中寓身世之感的力作。

相关诗词