次韵叔父咏竹二首 其一

宋 · 苏过

译文

江湖犹在眼,水竹角幽寻。

江湖之志仍然在眼中,在水竹之间寻求幽趣。

故买比邻宅,期分数亩阴。

所以买下相邻的宅院,期望分享几亩竹阴。

影侵书帙乱,色映绿苔侵。

竹影侵入使得书帙凌乱,翠色映照着蔓延的绿苔。

肃杀秋将至,霜余出茂林。

肃杀的秋天即将到来,霜后竹林反而更加茂盛。

赏析

题解
此诗为苏过次韵叔父咏竹二首其一。江湖犹在眼,水竹角幽寻。故买比邻宅,期分数亩阴。影侵书帙乱,色映绿苔侵。肃杀秋将至,霜余出茂林。全诗以买宅分阴写爱竹之深,以肃杀霜余写竹之不凋。

逐句解读
「江湖犹在眼」——江湖犹在眼。

「水竹角幽寻」——水竹角幽寻。

「故买比邻宅」——故买比邻宅。

「期分数亩阴」——期分数亩阴。

「影侵书帙乱」——影侵书帙乱。

「色映绿苔侵」——色映绿苔侵。

「肃杀秋将至」——肃杀秋将至。

「霜余出茂林」——霜余出茂林。

艺术手法
一、以「期分数亩阴」写爱竹:「故买比邻宅,期分数亩阴」以分阴写爱——买宅以期分竹阴则爱竹之深,以行写爱。二、以「影侵书帙乱」写竹影之浓:「影侵书帙乱,色映绿苔侵」以影乱写浓——影侵书帙则竹影之浓,以影写竹。三、以「霜余出茂林」写竹之不凋:「肃杀秋将至,霜余出茂林」以霜余写不凋——霜余出茂林则竹之不凋,以时写竹。

总体评价
此五律咏竹。

「故买比邻宅,期分数亩阴」以买宅分阴写爱竹之深,「霜余出茂林」以霜余出茂写竹之不凋,是苏过咏竹小诗中的佳作。

相关诗词