次韵叔父小雪二首 其一

宋 · 苏过

译文

屏帷夜久灰残兽,纸帐寒惊月在窗。

屏风帷幔间夜深已久,兽形香炉中灰烬残存,纸帐中寒意惊人,只见月光照在窗上。

似听竹声知有雪,便添酒兴欲倾缸。

仿佛听到竹叶的声响便知道下雪了,顿时增添了酒兴,恨不能倾尽满缸之酒。

西邻正想蒲团稳,古殿遥瞻老柏双。

西边的邻居正想象着稳坐蒲团参禅,遥望古殿前那两棵苍老的双柏。

自笑穷愁拙生理,不谋升斗待西江。

自笑穷困愁苦不善于谋求生计,不求升斗之禄却空等西江之水。

赏析

题解
此诗为苏过次韵叔父小雪二首其一。屏帷夜久灰残兽,纸帐寒惊月在窗。似听竹声知有雪,便添酒兴欲倾缸。西邻正想蒲团稳,古殿遥瞻老柏双。自笑穷愁拙生理,不谋升斗待西江。全诗以小雪夜之寒写穷愁,以添酒兴写贫中之乐,以待西江写不谋生计之拙。

逐句解读
「屏帷夜久灰残兽」——屏帷夜久灰残兽。

「纸帐寒惊月在窗」——纸帐寒惊月在窗。

「似听竹声知有雪」——似听竹声知有雪。

「便添酒兴欲倾缸」——便添酒兴欲倾缸。

「西邻正想蒲团稳」——西邻正想蒲团稳。

「古殿遥瞻老柏双」——古殿遥瞻老柏双。

「自笑穷愁拙生理」——自笑穷愁拙生理。

「不谋升斗待西江」——不谋升斗待西江。

艺术手法
一、以「竹声知雪」写听觉之敏:「似听竹声知有雪,便添酒兴欲倾缸」以竹声写雪——竹声知雪则听觉之敏,以声写雪。二、以「纸帐寒惊」写寒:「纸帐寒惊月在窗」以纸帐写寒——纸帐寒惊则寒之深,以物写寒。三、以「待西江」写不谋生计:「自笑穷愁拙生理,不谋升斗待西江」以待西江写不谋——待西江则不谋升斗之拙,以典写拙。

总体评价
此七律写小雪夜。

「似听竹声知有雪,便添酒兴欲倾缸」以竹声知雪写寒中之乐,「自笑穷愁拙生理,不谋升斗待西江」以待西江写不谋生计之拙,是苏过闲居诗中的佳作。

相关诗词