次韵叔父小雪二首 其二

宋 · 苏过

译文

夜来小雪犹凝地

夜间飘落的小雪还凝结在地上

睡起扶桑已着窗

睡醒时阳光已经照到了窗户上

却喜少陵时炙背

却高兴能像杜甫那样不时晒晒背取暖

不忧北海屡空缸

不担忧像孔融那样酒缸屡屡空尽

丰年何时豚蹄祝

何时能用猪蹄祝祷祈求丰年

薄淖聊烦蜡屐双

泥泞薄薄,姑且麻烦穿上涂蜡的木屐

试走湖边望嵩少

试着走到湖边远望嵩山少室

殆如叠嶂在烟江

几乎就像层层叠叠的山峦浮在烟波江上

赏析

题解
此诗为苏过次韵叔父小雪二首其二。夜来小雪犹凝地,睡起扶桑已着窗。却喜少陵时炙背,不忧北海屡空缸。丰年何时豚蹄祝,薄淖聊烦蜡屐双。试走湖边望嵩少,殆如叠嶂在烟江。全诗以小雪写冬景,以炙背空缸写贫中之安,以望嵩少写远志。

逐句解读
「夜来小雪犹凝地」——夜来小雪犹凝地。

「睡起扶桑已着窗」——睡起扶桑已着窗。

「却喜少陵时炙背」——却喜少陵时炙背。

「不忧北海屡空缸」——不忧北海屡空缸。

「丰年何时豚蹄祝」——丰年何时豚蹄祝。

「薄淖聊烦蜡屐双」——薄淖聊烦蜡屐双。

「试走湖边望嵩少」——试走湖边望嵩少。

「殆如叠嶂在烟江」——殆如叠嶂在烟江。

艺术手法
一、以「炙背」写贫中之安:「却喜少陵时炙背,不忧北海屡空缸」以炙背写安——炙背则贫中之安,以行写安。二、以「叠嶂在烟江」写嵩少之远:「试走湖边望嵩少,殆如叠嶂在烟江」以叠嶂写远——叠嶂烟江则嵩少之远,以景写远。三、以「空缸」写贫:「不忧北海屡空缸」以空缸写贫——空缸则酒贫,以器写贫。

总体评价
此七律写小雪。

「却喜少陵时炙背,不忧北海屡空缸」以炙背空缸写贫中安达,「殆如叠嶂在烟江」以叠嶂烟江写嵩少之远景,是苏过闲居诗中的佳作。

相关诗词