次韵叔父所居六首 其一

宋 · 苏过

译文

旅寓仍艰岁,谿毛入馈盘。

客居他乡又逢艰难之年,溪中的水草也被端上了食盘。

泥芹洗简单白,露菊撷朝寒。

泥中芹菜洗去泥土简单洁白,带露的菊花在清晨寒意中采撷。

未觉江湖远,空惊岁月阑。

还没觉得江湖遥远,却空自惊叹岁月将尽。

诸儿还自喜,颇亦试艰难。

孩子们倒还是欢喜,也多少尝到了些艰难滋味。

赏析

题解
此诗为苏过次韵叔父所居六首其一。旅寓仍艰岁,谿毛入馈盘。泥芹洗简单白,露菊撷朝寒。未觉江湖远,空惊岁月阑。诸儿还自喜,颇亦试艰难。全诗写旅寓艰岁中以谿毛为馈的生活,以诸儿试艰难写安贫之态。

逐句解读
「旅寓仍艰岁」——旅寓仍艰岁。

「谿毛入馈盘」——谿毛入馈盘。

「泥芹洗简单白」——泥芹洗简单白。

「露菊撷朝寒」——露菊撷朝寒。

「未觉江湖远」——未觉江湖远。

「空惊岁月阑」——空惊岁月阑。

「诸儿还自喜」——诸儿还自喜。

「颇亦试艰难」——颇亦试艰难。

艺术手法
一、以「谿毛入馈盘」写贫:「旅寓仍艰岁,谿毛入馈盘」以谿毛写贫——谿毛入馈则贫之甚,以食写贫。二、以「未觉」与「空惊」对比:「未觉江湖远,空惊岁月阑」以不觉远与空惊阑对比——不觉远而空惊老则安贫之忧,以情写时。三、以「诸儿试艰难」写安贫:「诸儿还自喜,颇亦试艰难」以诸儿自喜写安贫——诸儿试艰难而自喜则安贫之态,以人写态。

总体评价
此五律写旅寓艰岁。

「谿毛入馈盘」以谿毛写贫中之食,「未觉江湖远,空惊岁月阑」以不觉远与空惊老写谪居之感,是苏过闲居诗中的佳作。

相关诗词