次韵叔父上巳二首 其二

宋 · 苏过

译文

几年零落卧江湖,乐事何人与我俱。

几年来零落漂泊隐卧江湖之间,还有什么人能与我共享欢乐之事。

上巳偶寻流水禊,泛觞聊为小儿娱。

上巳节偶然寻找流水边修禊,漂浮酒杯不过是为孩子们取乐罢了。

残杯冷炙惭佳节,草服黄冠慕野夫。

残杯冷饭实在愧对美好佳节,穿着草衣戴着黄冠心中仰慕乡野之人。

永谢轻肥追世好,窥园已愧下帷儒。

永远告别轻裘肥马的世俗之好,已愧对像董仲舒那样下帷苦读的儒者。

赏析

题解
此诗为苏过次韵叔父上巳二首其二。几年零落卧江湖,乐事何人与我俱。上巳偶寻流水禊,泛觞聊为小儿娱。残杯冷炙惭佳节,草服黄冠慕野夫。永谢轻肥追世好,窥园已愧下帷儒。全诗以上巳写江湖零落之叹,以残杯冷炙与草服黄冠写贫士之生活。

逐句解读
「几年零落卧江湖」——几年零落卧江湖。

「乐事何人与我俱」——乐事何人与我俱。

「上巳偶寻流水禊」——上巳偶寻流水禊。

「泛觞聊为小儿娱」——泛觞聊为小儿娱。

「残杯冷炙惭佳节」——残杯冷炙惭佳节。

「草服黄冠慕野夫」——草服黄冠慕野夫。

「永谢轻肥追世好」——永谢轻肥追世好。

「窥园已愧下帷儒」——窥园已愧下帷儒。

艺术手法
一、以「残杯冷炙」写贫:「残杯冷炙惭佳节,草服黄冠慕野夫」以残杯冷炙写贫——残杯冷炙则贫之甚,以食写贫。二、以「草服黄冠」写慕野:「草服黄冠慕野夫」以草服黄冠写慕——草服黄冠则慕野夫之闲,以服写慕。三、以「窥园愧儒」写读书之勤:「永谢轻肥追世好,窥园已愧下帷儒」以窥园写勤——窥园则不勤于学,以典写愧。

总体评价
此七律写上巳之感。

「几年零落卧江湖」以零落写江湖之困,「残杯冷炙惭佳节」以残杯冷炙写贫士之窘,是苏过上巳诗中的佳作。

相关诗词