次韵少蕴移竹于贾文元园二首 其一

宋 · 苏过

译文

猗欤丞相园,中有岁寒根。

多么美好啊丞相的园林,其中有经冬不凋的竹根。

千夫屹冠剑,坐阅云来孙。

千百竹竿如武士执剑巍然屹立,坐看无数新笋如云般涌现。

当年拥节旄,雅志在淇园。

当年手执节旄出使,高雅的志趣却在淇水之园。

瑯玕映城郭,琴筑鸣潺湲。

翠竹映照着城郭,如琴筑之声伴着潺潺流水鸣响。

春笋半出林,横鞭争触藩。

春笋半数已长出竹林,竹鞭横伸争相触碰篱笆。

坐陵霜雪气,高压桃李繁。

凌驾于霜雪之上傲然挺立,气势远压桃李的繁花。

年来王子猷,来乘刺史轩。

近年来有如王子猷一般的人,乘着刺史的车驾前来。

请分一亩阴,自访三家村。

请求分得一亩竹荫,亲自寻访这僻静的村落。

赋诗属公考,益遣交情敦。

作诗请公来品评考校,更加深了我们敦厚的友情。

一雨饱生意,莫嫌池水浑。

一场雨使竹子生机充盈,不要嫌弃池水因雨而浑浊。

赏析

题解
此诗为苏过次韵少蕴移竹于贾文元园二首其一。诗写猗欤丞相园,中有岁寒根,千夫屹冠剑,坐阅云来孙。当年拥节旄,雅志在淇园,瑯玕映城郭,琴筑鸣潺湲。春笋半出林,横鞭争触藩,坐陵霜雪气,高压桃李繁。年来王子猷,来乘刺史轩,请分一亩阴,自访三家村。赋诗属公考,益遣交情敦,一雨饱生意,莫嫌池水浑。

逐句解读
「猗欤丞相园」——猗欤丞相之园。

「中有岁寒根」——中有岁寒之根。

「千夫屹冠剑」——千夫屹然如冠剑。

「坐阅云来孙」——坐阅云来之孙。

「当年拥节旄」——当年拥节旄。

「雅志在淇园」——雅志在淇园。

「瑯玕映城郭」——琅玕映城郭。

「琴筑鸣潺湲」——琴筑鸣潺湲。

「春笋半出林」——春笋半出林。

「横鞭争触藩」——横鞭争触藩。

「坐陵霜雪气」——坐陵霜雪之气。

「高压桃李繁」——高压桃李之繁。

「年来王子猷」——年来王子猷。

「来乘刺史轩」——来乘刺史之轩。

「请分一亩阴」——请分一亩之阴。

「自访三家村」——自访三家之村。

「赋诗属公考」——赋诗属公考。

「益遣交情敦」——益遣交情之敦。

「一雨饱生意」——一雨饱生意。

「莫嫌池水浑」——莫嫌池水浑。

艺术手法
一、以「千夫屹冠剑」写竹:「千夫屹冠剑,坐阅云来孙」以冠剑写竹——竹如千夫冠剑屹立,以人写竹。二、以「淇园」写典:「当年拥节旄,雅志在淇园」以淇园写典——淇园是古之产竹之地,以典写竹之雅。三、以「一亩阴」写求:「请分一亩阴,自访三家村」以一亩阴写求——求竹之一亩之荫,以阴写对竹之爱。

总体评价
此五古写移竹之雅。

「千夫屹冠剑」以冠剑写竹之挺拔,「一雨饱生意,莫嫌池水浑」以雨写竹之生机,是苏过咏物诗中的佳作。

相关诗词