次韵任况之见赠 其一

宋 · 苏过

译文

强辞南亩服儒冠,敢意青云便可干。

勉强离开田园穿上儒生的冠服,哪里敢想青云之路便可轻易攀求。

似是马曹宜懒病,却惭鸡肋眷微官。

似乎做马曹这样的小官正适合我这懒病之人,却又惭愧如鸡肋般贪恋着微薄的官职。

眼前簿领成何用,梦里云山得暂欢。

眼前的文书簿册有什么用处,只有在梦中见到云山才能获得短暂的欢愉。

为问崎岖缘底事,鬓毛萧飒带围宽。

试问一路崎岖坎坷究竟是为了什么,两鬓斑白萧疏,腰带也渐渐宽松了。

赏析

题解
此诗为苏过次韵任况之见赠其一。强辞南亩服儒冠,敢意青云便可干。似是马曹宜懒病,却惭鸡肋眷微官。眼前簿领成何用,梦里云山得暂欢。为问崎岖缘底事,鬓毛萧飒带围宽。全诗以儒冠微官写仕途之无奈,以簿领成何用与梦里云山写对官场之厌倦与对山林之向往。

逐句解读
「强辞南亩服儒冠」——强辞南亩服儒冠。

「敢意青云便可干」——敢意青云便可干。

「似是马曹宜懒病」——似是马曹宜懒病。

「却惭鸡肋眷微官」——却惭鸡肋眷微官。

「眼前簿领成何用」——眼前簿领成何用。

「梦里云山得暂欢」——梦里云山得暂欢。

「为问崎岖缘底事」——为问崎岖缘底事。

「鬓毛萧飒带围宽」——鬓毛萧飒带围宽。

艺术手法
一、以「鸡肋」写微官:「却惭鸡肋眷微官」以鸡肋写官——鸡肋则食之无味弃之可惜,以食写官。二、以「簿领」与「云山」对比:「眼前簿领成何用,梦里云山得暂欢」以簿领与云山对比——簿领无用与云山暂欢则官场与山林之择,以对比写志。三、以「鬓毛萧飒」写困:「为问崎岖缘底事,鬓毛萧飒带围宽」以鬓毛写困——鬓毛萧飒带围宽则困之甚,以貌写困。

总体评价
此七律次韵任况之。

「却惭鸡肋眷微官」以鸡肋写微官之无奈,「眼前簿领成何用,梦里云山得暂欢」以簿领与云山对比写对官场之厌倦与对山林之向往,是苏过和诗中的力作。

相关诗词