次韵曲水泛舟四首 其四

宋 · 苏过

译文

性不事轩冕,敢从公卿游。

生性不追逐高官厚禄,岂敢追随公卿大夫交游。

田歌扣牛角,谁意乐府求。

敲着牛角唱田歌,谁会想到乐府来采诗。

公有三岛客,凛然气横秋。

您有蓬莱三岛的仙客,凛然之气横贯秋空。

赋诗两未厌,卒岁当优悠。

彼此赋诗都不觉厌倦,终年当是悠然自得。

越吟何太早,言寻丘壑幽。

为何那么早就发出越地之吟,说是要寻找丘壑的幽深之处。

但恐元龙笑,汲汲谋田畴。

只怕陈元龙笑话,急急忙忙地谋求田地。

寄语玉涧友,达人遗乘流。

传话给玉涧的朋友,通达之人随波逐流而不执着。

拄笏看西山,不妨兹唱酬。

拄着笏板远望西山,不妨在此吟诗唱和。

赏析

题解
此诗为苏过次韵曲水泛舟四首其四。性不事轩冕,敢从公卿游。田歌扣牛角,谁意乐府求。公有三岛之客,凛然气横秋。赋诗两未厌,卒岁当优游。越吟何太早,言寻丘壑之幽。但恐元龙之笑,汲汲谋田畴。寄语玉涧之友,达人遗乘流。拄笏看西山,不妨兹唱酬。全诗写隐逸之性与泛舟之乐。

逐句解读
「性不事轩冕」——本性不事轩冕。

「敢从公卿游」——敢从公卿游。

「田歌扣牛角」——田歌扣牛角。

「谁意乐府求」——谁意乐府求之。

「公有三岛客」——公有三岛之客。

「凛然气横秋」——凛然气横秋。

「赋诗两未厌」——赋诗两未厌。

「卒岁当优悠」——卒岁当优游。

「越吟何太早」——越吟何太早。

「言寻丘壑幽」——言寻丘壑之幽。

「但恐元龙笑」——但恐元龙之笑。

「汲汲谋田畴」——汲汲谋田畴。

「寄语玉涧友」——寄语玉涧之友。

「达人遗乘流」——达人遗乘流。

「拄笏看西山」——拄笏看西山。

「不妨兹唱酬」——不妨此唱酬。

艺术手法
一、以「扣牛角」写隐:「田歌扣牛角,谁意乐府求」以扣牛角写隐——扣牛角而歌则隐者之歌,以典写隐。二、以「拄笏看西山」写闲:「拄笏看西山,不妨兹唱酬」以拄笏写闲——拄笏看山则闲适之至,以动作写闲。

总体评价
此五古写泛舟之闲适。

「拄笏看西山,不妨兹唱酬」以拄笏看山写闲适之趣,是苏过纪游诗中的佳作。

相关诗词