次韵曲水泛舟四首 其二

宋 · 苏过

译文

谪仙来人间,风流占名城。

谪仙来到人间,风流出众名动城池。

时将琬琰句,自和钧天声。

时常写出如美玉般的诗句,自然与天上的仙乐相和。

好语一题拂,群趋耳争倾。

妙语一经题写传播,众人便趋之若鹜争相倾听。

溶溶此溪水,似契高人情。

这溶溶流淌的溪水,似乎与高人的情怀相契合。

未许五湖去,聊为一舟横。

虽未被允许归隐五湖,姑且横放一舟泛游水上。

我意正浩渺,酒觞且徐行。

我的心意正浩渺无边,且举酒杯缓缓前行。

仍呼明月来,孤光与檐平。

又呼唤明月前来,清冷的光芒与屋檐齐平。

邈焉想尘寰,万类方营营。

遥想那尘世之中,万物正忙忙碌碌营营不息。

赏析

题解
此诗为苏过次韵曲水泛舟四首其二。谪仙来人间,风流占名城。时将琬琰之句,自和钧天之声。好语一题拂,群趋耳争倾。溶溶此溪水,似契高人之情。未许五湖而去,聊为一舟之横。我意正浩渺,酒觞且徐行。仍呼明月而来,孤光与檐平。邈焉想尘寰,万类方营营。全诗写泛舟溪上与超然尘外的情怀。

逐句解读
「谪仙来人间」——谪仙来人间。

「风流占名城」——风流占名城。

「时将琬琰句」——时将琬琰之句。

「自和钧天声」——自和钧天之声。

「好语一题拂」——好语一题拂。

「群趋耳争倾」——群趋而耳争倾。

「溶溶此溪水」——溶溶此溪之水。

「似契高人情」——似契高人之情。

「未许五湖去」——未许五湖而去。

「聊为一舟横」——聊为一舟之横。

「我意正浩渺」——我意正浩渺。

「酒觞且徐行」——酒觞且徐行。

「仍呼明月来」——仍呼明月而来。

「孤光与檐平」——孤光与檐齐平。

「邈焉想尘寰」——邈然想尘寰。

「万类方营营」——万类方营营。

艺术手法
一、以「琬琰」写诗美:「时将琬琰句,自和钧天声」以琬琰写诗美——琬琰为美玉则诗之精美,以玉写诗。二、以「溶溶溪水」写情:「溶溶此溪水,似契高人情」以溪水写情——溪水溶溶则契高人之情,以水写情。三、以「营营」写俗:「邈焉想尘寰,万类方营营」以营营写俗——万类营营则尘世之忙,以态写俗。

总体评价
此五古写泛舟之超然。

「仍呼明月来,孤光与檐平」以月写清高之境,「邈焉想尘寰,万类方营营」以营营写超然之态,是苏过纪游诗中的佳作。

相关诗词