次韵韩文若展江五咏 其六

宋 · 苏过

译文

睡蛇已死得安眠

睡蛇已死终于能够安然入眠

扰扰尘中学坐禅

在纷扰尘世中学习坐禅

我欲退休从杖屦

我想要退休隐居拄杖穿屦

春明门外有云泉

春明门外有云雾缭绕的泉水

赏析

题解
此诗为苏过次韵韩文若展江五咏其六。睡蛇已死得安眠,扰扰尘中学坐禅。我欲退休从杖屦,春明门外有云泉。全诗以睡蛇已死写安眠之得,以扰扰尘中学坐禅写尘世之修行,以退休从杖屦写归隐之志,以春明门外云泉写归隐之所。

逐句解读
「睡蛇已死得安眠」——睡蛇已死得安眠。

「扰扰尘中学坐禅」——扰扰尘中学坐禅。

「我欲退休从杖屦」——我欲退休从杖屦。

「春明门外有云泉」——春明门外有云泉。

艺术手法
一、以「睡蛇已死」写安眠:「睡蛇已死得安眠」以睡蛇写眠——睡蛇已死则安眠之得,以蛇写眠。二、以「坐禅」写修行:「扰扰尘中学坐禅」以坐禅写修——尘中学坐禅则尘世之修行,以佛写修。三、以「春明门外云泉」写归隐之所:「我欲退休从杖屦,春明门外有云泉」以云泉写归——春明门外云泉则归隐之所,以景写归。

总体评价
此七绝次韵展江。

「睡蛇已死得安眠」以睡蛇写安眠之得,「我欲退休从杖屦,春明门外有云泉」以云泉写归隐之所,是苏过绝句中的佳作。

相关诗词