次韵大人五更山吐月 其一

宋 · 苏过

译文

一更山吐月,鉴影摇空澜。

一更时分山间升起明月,月影在空旷的波澜中摇曳。

悬知今夕游,不减蓬瀛看。

遥想今夜的游赏,不亚于观看蓬莱瀛洲的仙境。

净雾扫余瘴,清飚戒初寒。

清雾扫除残余的瘴气,凉风预示着初寒将至。

行乐不可迟,乃此桂未残。

及时行乐不可迟延,趁此桂花尚未凋残。

赏析

题解
此诗为苏过次韵大人五更山吐月其一。一更山吐月,鉴影摇空澜。悬知今夕之游,不减蓬瀛之看。净雾扫余瘴,清飚戒初寒。行乐不可迟,乃此桂未残。全诗写一更月出之景与行乐之趣。

逐句解读
「一更山吐月」——一更山吐月。

「鉴影摇空澜」——鉴影摇动空澜。

「悬知今夕游」——悬知今夕之游。

「不减蓬瀛看」——不减蓬瀛之看。

「净雾扫余瘴」——净雾扫余瘴。

「清飚戒初寒」——清飚戒初寒。

「行乐不可迟」——行乐不可迟。

「乃此桂未残」——乃此桂未残。

艺术手法
一、以「山吐月」写出月之态:「一更山吐月」以吐写月——山吐月则月出之动态,以吐写动。二、以「蓬瀛」写美:「不减蓬瀛看」以蓬瀛写美——不减蓬瀛则景之美,以仙写景。

总体评价
此五古写一更月出。

「一更山吐月,鉴影摇空澜」以山吐月写月出之动态美,是苏过咏月诗中的佳作。

相关诗词