次韵大人五更山吐月 其四

宋 · 苏过

译文

四更山吐月

四更时分山间吐出明月

纸帐惊虚明

纸帐中惊见一片虚白明亮

披衣访黄冠

披衣起身去寻访道士

野渡孤舟横

野外渡口一叶孤舟横陈

束缊旋乞火

束起麻藁前去借火

犬号惊夜行

犬吠声惊动了夜行之人

归休勿久娱

回去歇息不要久留贪欢

霜露满山城

霜露已弥漫了整座山城

赏析

题解
此诗为苏过次韵大人五更山吐月其四。四更山吐月,纸帐惊虚明。披衣访黄冠,野渡孤舟横。束缊旋乞火,犬号惊夜行。归休勿久娱,霜露满山城。全诗写四更月下访道士之趣与归途之寒。

逐句解读
「四更山吐月」——四更山吐月。

「纸帐惊虚明」——纸帐惊于虚明。

「披衣访黄冠」——披衣访黄冠道士。

「野渡孤舟横」——野渡孤舟横。

「束缊旋乞火」——束缊旋即乞火。

「犬号惊夜行」——犬号惊夜行。

「归休勿久娱」——归休勿久娱。

「霜露满山城」——霜露满山城。

艺术手法
一、以「孤舟横」写野渡:「野渡孤舟横」以孤舟横写野渡——孤舟横于野渡则夜之寂,以舟写寂。二、以「霜露满山城」写寒:「归休勿久娱,霜露满山城」以霜露写寒——霜露满城则夜之寒,以景写寒。

总体评价
此五古写四更月下访道士。

「野渡孤舟横」以孤舟写夜之寂静,「霜露满山城」以霜露写夜之寒,是苏过咏月诗中的佳作。

相关诗词