次韵大人五更山吐月 其二

宋 · 苏过

译文

二更山吐月,玉杯侧清夜。

二更时分山间升起明月,如玉杯倾斜在清夜之中。

谁知蜑子船,独钓澄潭下。

谁知那蜑家小船上,有人在澄澈潭水之下独自垂钓。

幽人酌桂醑,冰碗白玉藉。

隐士斟上桂花美酒,冰碗映衬白玉般的杯盏。

他时罗浮录,父老成佳话。

将来编入罗浮山志,必将成为父老口中的佳话。

赏析

题解
此诗为苏过次韵大人五更山吐月其二。二更山吐月,玉杯侧清夜。谁知蜑子之船,独钓澄潭之下。幽人酌桂醑,冰碗白玉藉。他时罗浮录,父老成佳话。全诗写二更月下的幽人独钓。

逐句解读
「二更山吐月」——二更山吐月。

「玉杯侧清夜」——玉杯侧清夜。

「谁知蜑子船」——谁知蜑子之船。

「独钓澄潭下」——独钓澄潭之下。

「幽人酌桂醑」——幽人酌桂醑。

「冰碗白玉藉」——冰碗白玉藉。

「他时罗浮录」——他时罗浮之录。

「父老成佳话」——父老成佳话。

艺术手法
一、以「玉杯」写月:「玉杯侧清夜」以玉杯写月——月如玉杯则月之洁,以器写月。二、以「独钓」写幽:「谁知蜑子船,独钓澄潭下」以独钓写幽——澄潭独钓则幽之极,以钓写幽。

总体评价
此五古写二更月下独钓。

「独钓澄潭下」以独钓写幽静之境,「冰碗白玉藉」以冰碗白玉写月夜之清,是苏过咏月诗中的佳作。

相关诗词