次韵承之紫岩长句

宋 · 苏过

译文

乱山穷处闻鱼鼓,梵宇潭潭不知暑。

在乱山尽头听到木鱼声,深幽的寺院中不知暑热。

当时麻衣此卜居,自启山林着蓝缕。

当初穿着麻衣在此卜居,自己开辟山林筚路蓝缕。

飞空楼观惊造化,缥缈云间如帝所。

凌空的楼观令人惊叹造化之功,缥缈在云间如同天帝的居所。

道人疑是有道者,己不求人人自许。

道人疑似是有道之人,自己不刻意求人却为人所推崇。

富儿争致千金多,贫者不辞筋力苦。

富家子弟争相布施千金之多,贫苦之人也不辞劳苦出力。

若非足指按大地,荒山坐变琉璃宇。

若非佛足踏按大地,荒山怎会顿时变成琉璃宝殿。

南阳持节奉诏归,夜上峥嵘携幕府。

持节出使南阳奉诏归来,夜里登上峥嵘山带着幕府随从。

是时六月火令炽,千骑解鞍人按堵。

当时六月酷暑如火,千骑解下马鞍百姓安居不动。

登临岂为谢公赏,七子赋诗歌赵武。

登临岂只为了谢公的赏玩,七子赋诗歌咏赵武的盛事。

长廊月出清风生,古殿无人铃独语。

长廊中月出清风生起,古殿中无人风铃独自作响。

公留三日看溪涨,白昼鱼虾落飞雨。

您留了三天观看溪水上涨,白日里鱼虾随飞雨般落下。

我昔千里上太行,身世飘零悲逆旅。

我从前千里迢迢登上太行山,身世飘零悲叹旅途之苦。

莫投紫岩稍自慰,欲扣僧房无可侣。

暮投紫岩稍稍自我宽慰,想敲门访僧房却无可相伴之人。

有来野饷苜蓿饭,主人对客羞贫窭。

有粗陋的苜蓿饭送来充饥,主人对客人显得因贫寒而羞愧。

何似元戎从掾吏,落日红旗照洲渚。

哪里比得上主帅随从掾吏出行,落日余晖中红旗照耀沙洲。

椎牛酾酒劳还役,号令三更传部伍。

杀牛斟酒犒劳服役归来之人,三更时分号令传达到各部伍。

君能笔力记其事,句法更如山峻阻。

你能用笔力记录其事,句法更如高山般险峻奇崛。

一时豪放岂易得,况有幻怪供诗取。

一时的豪放之作岂是容易得到的,况且有奇幻景象可供诗中取材。

归来尚可诧朋友,云梦青丘俱不数。

回来后尚可向朋友夸耀,连云梦泽青丘山都不在话下。

山川虽是风物殊,乐哉信美非吾土。

山川虽然风物殊异,快乐虽好终究不是我的故土。

赏析

题解
此诗为苏过次韵承之紫岩长句之作。乱山穷处闻鱼鼓,梵宇潭潭不知暑。当时麻衣此卜居,自启山林着蓝缕。飞空楼观惊造化,缥缈云间如帝所。道人疑是有道者,己不求人人自许。富儿争致千金多,贫者不辞筋力苦。若非足指按大地,荒山坐变琉璃宇。南阳持节奉诏归,夜上峥嵘携幕府。是时六月火令炽,千骑解鞍人按堵。登临岂为谢公赏,七子赋诗歌赵武。长廊月出清风生,古殿无人铃独语。公留三日看溪涨,白昼鱼虾落飞雨。我昔千里上太行,身世飘零悲逆旅。莫投紫岩稍自慰,欲扣僧房无可侣。有来野饷苜蓿饭,主人对客羞贫窭。何似元戎从掾吏,落日红旗照洲渚。椎牛酾酒劳还役,号令三更传部伍。君能笔力记其事,句法更如山峻阻。一时豪放岂易得,况有幻怪供诗取。归来尚可诧朋友,云梦青丘俱不数。山川虽是风物殊,乐哉信美非吾土。全诗写紫岩寺之游与自身的飘零之感。

逐句解读
「乱山穷处闻鱼鼓」——乱山穷处闻鱼鼓。

「梵宇潭潭不知暑」——梵宇潭潭不知暑。

「当时麻衣此卜居」——当时麻衣此卜居。

「自启山林着蓝缕」——自启山林着蓝缕。

「飞空楼观惊造化」——飞空楼观惊造化。

「缥缈云间如帝所」——缥缈云间如帝所。

「道人疑是有道者」——道人疑是有道者。

「己不求人人自许」——己不求人人自许。

「富儿争致千金多」——富儿争致千金多。

「贫者不辞筋力苦」——贫者不辞筋力苦。

「若非足指按大地」——若非足指按大地。

「荒山坐变琉璃宇」——荒山坐变琉璃宇。

「南阳持节奉诏归」——南阳持节奉诏归。

「夜上峥嵘携幕府」——夜上峥嵘携幕府。

「是时六月火令炽」——是时六月火令炽。

「千骑解鞍人按堵」——千骑解鞍人按堵。

「登临岂为谢公赏」——登临岂为谢公赏。

「七子赋诗歌赵武」——七子赋诗歌赵武。

「长廊月出清风生」——长廊月出清风生。

「古殿无人铃独语」——古殿无人铃独语。

「公留三日看溪涨」——公留三日看溪涨。

「白昼鱼虾落飞雨」——白昼鱼虾落飞雨。

「我昔千里上太行」——我昔千里上太行。

「身世飘零悲逆旅」——身世飘零悲逆旅。

「莫投紫岩稍自慰」——莫投紫岩稍自慰。

「欲扣僧房无可侣」——欲扣僧房无可侣。

「有来野饷苜蓿饭」——有来野饷苜蓿饭。

「主人对客羞贫窭」——主人对客羞贫窭。

「何似元戎从掾吏」——何似元戎从掾吏。

「落日红旗照洲渚」——落日红旗照洲渚。

「椎牛酾酒劳还役」——椎牛酾酒劳还役。

「号令三更传部伍」——号令三更传部伍。

「君能笔力记其事」——君能笔力记其事。

「句法更如山峻阻」——句法更如山峻阻。

「一时豪放岂易得」——一时豪放岂易得。

「况有幻怪供诗取」——况有幻怪供诗取。

「归来尚可诧朋友」——归来尚可诧朋友。

「云梦青丘俱不数」——云梦青丘俱不数。

「山川虽是风物殊」——山川虽是风物殊。

「乐哉信美非吾土」——乐哉信美非吾土。

艺术手法
一、以「古殿无人铃独语」写寺之寂:「长廊月出清风生,古殿无人铃独语」以铃独语写寂——无人而铃独语则寂之甚,以声写寂。二、以「白昼鱼虾落飞雨」写奇:「公留三日看溪涨,白昼鱼虾落飞雨」以鱼虾落雨写奇——鱼虾落飞雨则溪涨之奇,以物写水。三、以「信美非吾土」写思归:「山川虽是风物殊,乐哉信美非吾土」以信美非吾土写思归——信美而非吾土则思归之情,以地写情。

总体评价
此五古写紫岩寺之游。

「古殿无人铃独语」以铃独语写寺之寂,「山川虽是风物殊,乐哉信美非吾土」以信美非吾土写思归之情,是苏过纪游诗中的佳作。

相关诗词