次韵晁无斁与叶少蕴重开西湖唱酬之诗 其一

宋 · 苏过

译文

凿开北渚涨痕收,倚杖波吞立鹭洲。

凿开北面水洲水涨的痕迹已经收敛,倚杖观望波涛吞没独立着白鹭的沙洲。

稍觉蒹葭相与永,直疑汴泗看交流。

渐渐觉得芦苇与水相伴更为长久,简直让人怀疑是在观看汴水泗水交汇奔流。

寿公且吸杯中月,清夜频移鉴里舟。

为您祝寿暂且饮尽杯中映月之酒,清朗夜晚频繁移动如镜水面上的小舟。

虽走蓬莱通帝籍,邦人且欲寇公留。

虽然即将奔赴蓬莱仙阁登录仙籍,百姓们却想要像挽留寇公那样留住您。

赏析

题解
此诗为苏过次韵晁无斁与叶少蕴重开西湖唱酬之诗其一。凿开北渚涨痕收,倚杖波吞立鹭洲。稍觉蒹葭相与永,直疑汴泗看交流。寿公且吸杯中月,清夜频移鉴里舟。虽走蓬莱通帝籍,邦人且欲寇公留。全诗以重开西湖写水景之美,以寇公留写邦人之愿。

逐句解读
「凿开北渚涨痕收」——凿开北渚涨痕收。

「倚杖波吞立鹭洲」——倚杖波吞立鹭洲。

「稍觉蒹葭相与永」——稍觉蒹葭相与永。

「直疑汴泗看交流」——直疑汴泗看交流。

「寿公且吸杯中月」——寿公且吸杯中月。

「清夜频移鉴里舟」——清夜频移鉴里舟。

「虽走蓬莱通帝籍」——虽走蓬莱通帝籍。

「邦人且欲寇公留」——邦人且欲寇公留。

艺术手法
一、以「波吞立鹭洲」写水之壮:「倚杖波吞立鹭洲」以波吞写壮——波吞鹭洲则水之壮,以水写景。二、以「杯中月」写寿:「寿公且吸杯中月,清夜频移鉴里舟」以杯中月写寿——杯中月则寿之雅,以月写寿。三、以「寇公留」写邦人之愿:「虽走蓬莱通帝籍,邦人且欲寇公留」以寇公写愿——寇公留则邦人之愿,以古写今。

总体评价
此七律写重开西湖。

「倚杖波吞立鹭洲」以波吞写水之壮,「寿公且吸杯中月」以杯中月写寿之雅,是苏过唱酬诗中的佳作。

相关诗词