次信中韵

宋 · 苏过

译文

万古溪流去不回,舂撞涧谷石门开。

万古以来的溪流奔去不再回返,冲击撞击着涧谷把石门冲开。

寻源不必武陵客,过眼惊看滟滪堆。

探寻源头不必像武陵的渔人那般,眼前掠过的便如令人惊心动魄的滟滪堆。

寒碧照人无底宝,铿轰殷地半空雷。

寒碧的潭水映照人影如同无底的珍宝,铿锵轰鸣震动大地宛如半空中响起的惊雷。

结茅安得从僧住,自把锄耰辟草莱。

结茅建屋怎得跟随僧人同住,只好自己拿着锄头开垦荒草地。

赏析

题解
此诗为苏过次信中韵。万古溪流去不回,舂撞涧谷石门开。寻源不必武陵客,过眼惊看滟滪堆。寒碧照人无底宝,铿轰殷地半空雷。结茅安得从僧住,自把锄耰辟草莱。全诗以溪流石门写水之壮,以滟滪堆与半空雷写险奇,以结茅从僧写归隐之志。

逐句解读
「万古溪流去不回」——万古溪流去不回。

「舂撞涧谷石门开」——舂撞涧谷石门开。

「寻源不必武陵客」——寻源不必武陵客。

「过眼惊看滟滪堆」——过眼惊看滟滪堆。

「寒碧照人无底宝」——寒碧照人无底宝。

「铿轰殷地半空雷」——铿轰殷地半空雷。

「结茅安得从僧住」——结茅安得从僧住。

「自把锄耰辟草莱」——自把锄耰辟草莱。

艺术手法
一、以「舂撞涧谷」写水之壮:「舂撞涧谷石门开」以舂撞写壮——舂撞涧谷则水之壮,以力写水。二、以「半空雷」写瀑布之声:「铿轰殷地半空雷」以雷写声——铿轰殷地则瀑布之声,以声写水。三、以「结茅从僧」写归隐:「结茅安得从僧住,自把锄耰辟草莱」以结茅写归——结茅从僧则归隐之志,以行写志。

总体评价
此七律写溪流石门。

「舂撞涧谷石门开」以舂撞写水之壮,「寒碧照人无底宝,铿轰殷地半空雷」以寒碧半空雷写水之奇险,是苏过纪游诗中的佳作。

相关诗词