樗隐堂

宋 · 苏过

译文

果为才名困广文,天涯从仕老仍贫。

果然因为才名太盛而被困于广文馆,远赴天涯做官到老依然贫困。

一廛未有归耘处,五斗聊为束带人。

连一廛之地都没有可以归去耕种的地方,五斗微俸勉强做个束带为官之人。

众弃已甘栖广莫,先容那复慕轮囷。

被众人弃置已甘心栖息于广漠荒野,既然无人先容又怎会再羡慕高官厚禄。

幅巾他日衡茅去,纨袴儒冠总误身。

有朝一日戴幅巾住进衡门茅舍,纨袴华服和儒冠都耽误了这一生。

赏析

题解
此诗为苏过樗隐堂之作。果为才名困广文,天涯从仕老仍贫。一廛未有归耘处,五斗聊为束带人。众弃已甘栖广莫,先容那复慕轮囷。幅巾他日衡茅去,纨袴儒冠总误身。全诗以樗之无用写隐逸之志,以儒冠误身写仕途之困。

逐句解读
「果为才名困广文」——果为才名困广文。

「天涯从仕老仍贫」——天涯从仕老仍贫。

「一廛未有归耘处」——一廛未有归耘处。

「五斗聊为束带人」——五斗聊为束带人。

「众弃已甘栖广莫」——众弃已甘栖广莫。

「先容那复慕轮囷」——先容那复慕轮囷。

「幅巾他日衡茅去」——幅巾他日衡茅去。

「纨袴儒冠总误身」——纨袴儒冠总误身。

艺术手法
一、以「樗」写无用之用:「众弃已甘栖广莫,先容那复慕轮囷」以广莫与轮囷写樗——广莫则无用之用,轮囷则有材之材,以木写人。二、以「五斗束带」写仕之无奈:「一廛未有归耘处,五斗聊为束带人」以五斗写无奈——五斗束带则仕之无奈,以禄写仕。三、以「儒冠误身」写悔:「幅巾他日衡茅去,纨袴儒冠总误身」以儒冠写悔——儒冠误身则悔之至,以冠写悔。

总体评价
此七律写樗隐堂。

「果为才名困广文」以才名困写仕途之困,「纨袴儒冠总误身」以儒冠误身写悔仕之深,是苏过题堂诗中的力作。

相关诗词