卜居城南二首酬兄弟甥姪 其二

宋 · 苏过

译文

采椽竹屋亦天真

以栎木为椽、竹子搭建的房屋也自有天真之趣

但喜相望北阮邻

只喜与北阮为邻可以相望

等是南柯游此世

同样是南柯一梦游历此世

聊将传舍诳吾身

姑且把旅舍当作安身之处哄骗自己

高门恐负于公志

高门大户恐怕辜负了于公的志向

近市空惭晏子仁

靠近集市空自惭愧不如晏子的仁德

定枕不闻尨也吠

安枕无忧听不到恶犬吠叫

荜门圭窦固应贫

柴门圭窦的简陋门户本来就该贫穷

赏析

题解
此诗为苏过卜居城南二首酬兄弟甥侄其二。采椽竹屋亦天真,但喜相望北阮邻。等是南柯游此世,聊将传舍诳吾身。高门恐负于公志,近市空惭晏子仁。定枕不闻尨也吠,荜门圭窦固应贫。全诗以采椽竹屋写居之简,以南柯游世写人生如梦,以高门负志与近市惭仁写居处之难两全。

逐句解读
「采椽竹屋亦天真」——采椽竹屋亦天真。

「但喜相望北阮邻」——但喜相望北阮邻。

「等是南柯游此世」——等是南柯游此世。

「聊将传舍诳吾身」——聊将传舍诳吾身。

「高门恐负于公志」——高门恐负于公志。

「近市空惭晏子仁」——近市空惭晏子仁。

「定枕不闻尨也吠」——定枕不闻尨也吠。

「荜门圭窦固应贫」——荜门圭窦固应贫。

艺术手法
一、以「南柯游世」写人生如梦:「等是南柯游此世,聊将传舍诳吾身」以南柯写梦——南柯游世则人生如梦,以典写理。二、以「于公志」与「晏子仁」对比:「高门恐负于公志,近市空惭晏子仁」以高门与近市对比——高门负志与近市惭仁则居处之难两全,以古写今。三、以「荜门圭窦」写贫:「定枕不闻尨也吠,荜门圭窦固应贫」以荜门圭窦写贫——荜门圭窦则贫之甚,以门写贫。

总体评价
此七律卜居城南。

「等是南柯游此世,聊将传舍诳吾身」以南柯写人生如梦之达观,「高门恐负于公志,近市空惭晏子仁」以高门近市写居处之难两全,是苏过卜居诗中的佳作。

相关诗词