北山杂诗十首 其五

宋 · 苏过

译文

默李吾所畏,文字班马流。

沉默寡言的李君是我所敬畏的,他的文章堪比班固司马迁一流。

空斋锁长夜,尺渎横吞舟。

空寂的书斋锁住漫漫长夜,短短尺牍却气势吞舟。

谁令效方朔,顾盼侏儒羞。

谁让他效仿东方朔,顾盼之间令侏儒自惭。

不如谈天李,高论隘九州。

不如那善于谈天的李先生,高论使得九州都显得狭小。

能为齐谐语,自许监河侯。

能说齐谐般的奇谈怪论,自许为监河侯。

浮沈闾里间,与世真无求。

在乡里之间沉浮,对世间真的无所追求。

赏析

题解
此诗为苏过《北山杂诗十首》其五,写对友人的评价与自抒怀抱。诗中论及默李与谈天李二人,前者文字可比班马,后者高论隘于九州。诗人以东方朔侏儒之羞为戒,不如谈天李之高论,甘于浮沉闾里间与世无求。全诗以人物品评为线索,写出了诗人不慕荣利、与世无争的人生态度。

逐句解读
「默李吾所畏」——默李是我所敬畏的。

「文字班马流」——其文字可比班固司马迁之流。

「空斋锁长夜」——空斋锁在长夜之中。

「尺渎横吞舟」——尺渎之文横可吞舟。

「谁令效方朔」——谁令我效仿东方朔。

「顾盼侏儒羞」——顾盼之间如侏儒般羞愧。

「不如谈天李」——不如谈天李。

「高论隘九州」——高论使九州都显得狭隘。

「能为齐谐语」——能说出齐谐般的奇语。

「自许监河侯」——自许为监河侯。

「浮沈闾里间」——浮沉于闾里之间。

「与世真无求」——与世确实无所求。

艺术手法
一、以「班马流」写文才:「文字班马流」以班马写文才——文字可比班固司马迁则文才之高,以古人写才。二、以「尺渎横吞舟」写气势:「空斋锁长夜,尺渎横吞舟」以吞舟写气势——尺渎而能吞舟则气魄之大,以大小对比写气势。三、以「与世真无求」写达:「浮沈闾里间,与世真无求」以无求写达——浮沉闾里而无求则达观,以无求写达。

总体评价
此五古以人物品评写志。

「高论隘九州」以谈天李写出了豪迈的气概,「与世真无求」以无求写出了与世浮沉中的达观,是苏过抒怀诗中的佳作。

相关诗词