北山杂诗十首 其六

宋 · 苏过

译文

西南望平原,汝水稻千顷。

向西南方眺望平原,汝水之畔稻田千顷。

黄云卷𥝧䅉,怀我江湖境。

金黄的稻浪翻卷着稻穗,令我怀念江湖水乡的景致。

扁舟五月时,泼眼菱荷净。

五月乘小舟出行,映入眼帘的是菱角荷花洁净清新。

归来逢岁恶,半臂换汤饼。

归来时恰逢荒年,只能以短衣换些汤饼充饥。

怅望云子白,悲辛残炙冷。

惆怅地望着白米饭,悲辛之中残剩的烤肉也冰凉了。

采薇聊卒岁,雅志在箕颍。

采薇充饥姑且度过残年,高雅的志趣在于隐居箕山颍水。

赏析

题解
此诗为苏过《北山杂诗十首》其六,写对故乡汝南的怀念与现实的困窘。西南望平原,忆及汝水稻田千顷、黄云麦浪、扁舟菱荷之美。归来却逢岁恶,半臂换汤饼,怅望云子白而悲辛残炙冷。采薇卒岁,雅志在箕颍之隐。全诗以今昔对比写出了从归乡之愿到岁恶之困的转变,末以采薇箕颍表隐逸之志。

逐句解读
「西南望平原」——向西南眺望平原。

「汝水稻千顷」——汝水之畔稻田千顷。

「黄云卷𥝧䅉」——金黄色的稻穗卷动。

「怀我江湖境」——怀念我那江湖之境。

「扁舟五月时」——五月的扁舟。

「泼眼菱荷净」——菱荷净洁令人眼前一亮。

「归来逢岁恶」——归来时逢凶年。

「半臂换汤饼」——以半臂换取汤饼。

「怅望云子白」——怅望白色的云米。

「悲辛残炙冷」——悲辛于残炙之冷。

「采薇聊卒岁」——采薇姑且度过这一年。

「雅志在箕颍」——雅志在于箕山颍水之隐。

艺术手法
一、以「泼眼菱荷净」写忆中美:「扁舟五月时,泼眼菱荷净」以泼眼写菱荷之净——菱荷净而泼眼则忆中美景历历在目,以眼写景。二、以「半臂换汤饼」写今之困:「归来逢岁恶,半臂换汤饼」以半臂换饼写困——以衣换食则困之甚,以物写困。三、以「箕颍」写志:「采薇聊卒岁,雅志在箕颍」以箕颍写隐志——采薇卒岁而志在箕颍则虽困而志不移,以地写志。

总体评价
此五古以今昔对比写思乡与贫困。

「泼眼菱荷净」以忆中美景写故乡之恋,「半臂换汤饼」以衣换食写岁恶之困,是苏过思乡诗中的佳作。

相关诗词