北山杂诗十首 其八

宋 · 苏过

译文

蒙澒山顶云,欲雨昼昏黑。

山顶上云雾弥漫,将要下雨白昼变得昏暗。

似闻田父喜,茅舍有点滴。

似乎听到农夫欣喜的声音,茅舍外有雨点滴落。

今年秋有蜚,不敢艺两麦。

今年秋天有虫害,不敢种植大小麦。

天公犹见怜,一犁应不惜。

老天爷如果还能怜悯,一场透雨应当不会吝惜。

我虽厌泥泞,与尔同休戚。

我虽然厌恶泥泞,却与你们同甘共苦。

诜诜有遗种,更望雪三尺。

众多遗存的种子,还盼望来一场三尺厚的大雪。

赏析

题解
此诗为苏过《北山杂诗十首》其八,写期盼天雨的焦虑与希望。山顶云雾蒙澒欲雨,似闻田父欢喜,茅舍有点滴之雨。今年秋有蜚灾,不敢种两麦。天公犹见怜,一犁应不惜。我虽厌泥泞,与尔同休戚。更望雪三尺以保来年。全诗写出了农民对雨的渴盼与诗人与民同心的情怀。

逐句解读
「蒙澒山顶云」——蒙澒的云在山顶。

「欲雨昼昏黑」——欲雨时白天昏黑。

「似闻田父喜」——似乎听到田父的欢喜。

「茅舍有点滴」——茅舍中有雨点滴落。

「今年秋有蜚」——今年秋天有蝗灾。

「不敢艺两麦」——不敢种植两季麦子。

「天公犹见怜」——天公尚且怜悯。

「一犁应不惜」——一犁之雨应不吝惜。

「我虽厌泥泞」——我虽然厌恶泥泞。

「与尔同休戚」——与你们同忧同喜。

「诜诜有遗种」——繁盛地留下种子。

「更望雪三尺」——更期望下三尺雪。

艺术手法
一、以「似闻田父喜」写盼雨:「似闻田父喜,茅舍有点滴」以似闻写盼——未雨而先闻喜则盼雨之切,以幻写真。二、以「与尔同休戚」写同感:「我虽厌泥泞,与尔同休戚」以同休戚写同感——虽厌泥泞而与农民同忧喜,以同写共。三、以「更望雪三尺」写期:「诜诜有遗种,更望雪三尺」以雪三尺写期——望雪三尺则期来年之丰,以雪写期。

总体评价
此五古写天旱盼雨的焦虑。

「天公犹见怜,一犁应不惜」以天公之怜写出了对雨的渴盼,「与尔同休戚」以同感写出了诗人与农民同心的情怀,是苏过关注民生诗作中的佳作。

相关诗词