白水岩汤泉

宋 · 苏过

译文

世间诡异那可诘,地中火出连冈脉。

世间的奇异现象怎能追问究竟,地下涌出火焰连绵山冈脉络。

只知骊山天子浴,未信穷海汤泉出。

只知道骊山有天子沐浴的温泉,却不信偏僻海滨也有汤泉涌出。

方池不须绿石甃,小沸自与澄沙白。

方形水池不必用绿石砌就,微微沸腾自然与澄净的白沙相映。

涓涓微溜架岩谷,鬰鬰佳气烝石室。

涓涓细流架越岩谷,浓郁佳气蒸腾石室。

满山松柏香自送,何用椒兰熏四壁。

满山松柏自然送来清香,何须用椒兰熏香四壁。

从来佳境与人远,野老山僧那解说。

向来佳境远离人世,山野老僧又怎能解说。

虽云得地古招提,未遇赏音同汩没。

虽说地处古老的寺院,却未遇到知音一同赏鉴而同遭埋没。

一篇今得谪仙诗,当与绣岭争雄雌。

如今得到一篇谪仙人的诗,当与绣岭争个高下。

赏析

题解
此诗为苏过白水岩汤泉之作。世间诡异那可诘,地中火出连冈脉。只知骊山天子浴,未信穷海汤泉出。方池不须绿石甃,小沸自与澄沙白。涓涓微溜架岩谷,郁郁佳气烝石室。满山松柏香自送,何用椒兰熏四壁。从来佳境与人远,野老山僧那解说。虽云得地古招提,未遇赏音同汩没。一篇今得谪仙诗,当与绣岭争雄雌。全诗写白水岩汤泉之奇与得赏之喜。

逐句解读
「世间诡异那可诘」——世间诡异那可诘问。

「地中火出连冈脉」——地中火出连冈脉。

「只知骊山天子浴」——只知骊山天子之浴。

「未信穷海汤泉出」——未信穷海汤泉出。

「方池不须绿石甃」——方池不须绿石甃。

「小沸自与澄沙白」——小沸自与澄沙白。

「涓涓微溜架岩谷」——涓涓微溜架岩谷。

「鬰鬰佳气烝石室」——郁郁佳气烝石室。

「满山松柏香自送」——满山松柏香自送。

「何用椒兰熏四壁」——何用椒兰熏四壁。

「从来佳境与人远」——从来佳境与人远。

「野老山僧那解说」——野老山僧那解说。

「虽云得地古招提」——虽云得地古招提。

「未遇赏音同汩没」——未遇赏音同汩没。

「一篇今得谪仙诗」——一篇今得谪仙之诗。

「当与绣岭争雄雌」——当与绣岭争雄雌。

艺术手法
一、以「骊山」写对比:「只知骊山天子浴,未信穷海汤泉出」以骊山与穷海对比——骊山天子浴与穷海汤泉则贵贱之别,以地写异。二、以「松柏香」写自然:「满山松柏香自送,何用椒兰熏四壁」以松柏香写自然——松柏自香则不须人工之熏,以自然写真。三、以「谪仙诗」写赏:「一篇今得谪仙诗,当与绣岭争雄雌」以谪仙诗写赏——谪仙之诗则赏音已得,以人写赏。

总体评价
此五古写汤泉之奇。

「满山松柏香自送,何用椒兰熏四壁」以松柏自香写自然之美,「一篇今得谪仙诗,当与绣岭争雄雌」以谪仙写得赏之喜,是苏过纪游诗中的佳作。

相关诗词