爱人堂为李几仲赋

宋 · 苏过

译文

读书当读孔孟书,我饱尚可推其余。

读书应当读孔孟的经典著作,我已经饱学尚能推及其他。

莫求捷径拾青紫,口但澜翻腹空虚。

不要贪求捷径来猎取高官厚禄,若只是口若悬河而腹中空空无物。

孔孟之功如药石,洗濯肝胃充肌肤。

孔孟学说的功效如同良药,能洗涤肠胃、充实肌肤。

如农去莠植嘉谷,如行九折遇坦途。

如同农夫除去杂草种植嘉谷,如同行走九曲山路忽然遇到平坦大道。

我怜赤子在远域,疾痛不闻其叫呼。

我怜悯那远方的百姓,疾痛之时却听不到他们的呼喊。

何当攘臂问民瘼,古之循吏谁为儒。

何时能奋臂过问民间疾苦,古代的循吏又有谁是儒生出身?

我观李侯少英特,闭门不曳侯王裾。

我看李侯年少而英才特出,闭门读书不去攀附侯王。

诗书已误半世事,一割未信鸡牛殊。

诗书已经耽误了半生世事,一旦施展才干,未必就如鸡刀割鸡与牛刀割牛那般不同。

弹冠小县何所为,长养善类恶者诛。

出仕做小县的官员又能做什么?不过是扶植善类、诛除恶人。

作堂之名固有在,要使膏泽流海隅。

建堂取名为"爱人"自有其深意,要使恩泽流布到海角天涯。

不愿力田频赐爵,不愿校雠归石渠。

不愿因勤力耕田来频受赐爵,也不愿校勘典籍回归石渠阁。

使我三年饭脱粟,活此千人为亲娱。

即使我三年只吃糙米饭,能养活这千人便是我最大的快乐。

赏析

题解
此诗为苏过为李几仲爱人堂所作。读书当读孔孟之书,我饱尚可推及其余。莫求捷径拾青紫之荣,口但澜翻而腹空虚。孔孟之功如药石,洗濯肝胃充肌肤。如农去莠植嘉谷,如行九折遇坦途。我怜赤子在远域,疾痛不闻其叫呼。何当攘臂问民瘼,古之循吏谁为儒。我观李侯少英特,闭门不曳侯王裾。诗书已误半世事,一割未信鸡牛殊。弹冠小县何所为,长养善类恶者诛。作堂之名固有在,要使膏泽流海隅。不愿力田频赐爵,不愿校雠归石渠。使我三年饭脱粟,活此千人为亲娱。全诗以孔孟药石之喻写读书之用,以爱人堂之名写为政之本。

逐句解读
「读书当读孔孟书」——读书当读孔孟之书。

「我饱尚可推其余」——我饱尚可推及其余。

「莫求捷径拾青紫」——莫求捷径拾青紫之荣。

「口但澜翻腹空虚」——口但澜翻而腹空虚。

「孔孟之功如药石」——孔孟之功如药石。

「洗濯肝胃充肌肤」——洗濯肝胃充肌肤。

「如农去莠植嘉谷」——如农去莠植嘉谷。

「如行九折遇坦途」——如行九折遇坦途。

「我怜赤子在远域」——我怜赤子在远域。

「疾痛不闻其叫呼」——疾痛不闻其叫呼。

「何当攘臂问民瘼」——何当攘臂问民瘼。

「古之循吏谁为儒」——古之循吏谁为儒。

「我观李侯少英特」——我观李侯少英特。

「闭门不曳侯王裾」——闭门不曳侯王之裾。

「诗书已误半世事」——诗书已误半世事。

「一割未信鸡牛殊」——一割未信鸡牛殊。

「弹冠小县何所为」——弹冠小县何所为。

「长养善类恶者诛」——长养善类恶者诛。

「作堂之名固有在」——作堂之名固有在。

「要使膏泽流海隅」——要使膏泽流海隅。

「不愿力田频赐爵」——不愿力田频赐爵。

「不愿校雠归石渠」——不愿校雠归石渠。

「使我三年饭脱粟」——使我三年饭脱粟。

「活此千人为亲娱」——活此千人为亲娱。

艺术手法
一、以「药石」喻孔孟:「孔孟之功如药石,洗濯肝胃充肌肤」以药石喻孔孟——药石治身则孔孟治心,以医写学。二、以「去莠植嘉谷」喻治民:「如农去莠植嘉谷,如行九折遇坦途」以农喻治——去莠植嘉谷则长善去恶,以农写政。三、以「活此千人」写爱人:「使我三年饭脱粟,活此千人为亲娱」以活千人写爱——活千人则爱人之实,以果写名。

总体评价
此五古为爱人堂作。

「孔孟之功如药石,洗濯肝胃充肌肤」以药石写孔孟之功,「使我三年饭脱粟,活此千人为亲娱」以脱粟活人写爱人之实,是苏过题堂诗中的力作。

相关诗词