昼锦堂

宋 · 宋自逊

译文

荷叶龟游,庭皋鹤舞,应是秋满淮涯。

荷叶间乌龟游动,庭院中白鹤起舞,应是秋意已经布满淮水之涯。

昨夜将星明处,彷佛峨眉。

昨夜将星闪耀的地方,仿佛是峨眉山上。

干戈已净银河淡,尘沙不动翠烟微。

兵戈已经扫净银河显得清淡,尘沙不再翻动翠色的烟霭微弱。

邦人道,半月中秋,当歌不饮何为。

乡亲们说,离中秋还有半月,应当高歌畅饮不喝做什么。

谁知心事远,但感慨登临,白羽频挥。

谁知心事深远,只是登高感慨,频频挥动白羽扇。

恨不明朝出塞,猎猎旌旗。

只恨不能明早就出塞征战,旌旗猎猎飘扬。

文南一失澶渊劲,夔门三箭武关奇。

澶渊之盟一失北方精锐尽丧,夔门三箭武关立下奇功。

挑灯看,龙吼传家旧剑,曾斩吴曦。

挑灯细看,那龙吟般传家的旧剑,曾经斩杀过叛将吴曦。

赏析

题解
此词写寿诞与祝颂。以荷叶龟游庭臘鹤舞的祥瑞起笔,以争如燕席祥烟绕的喜庆承接,下阂以自有仙风道骨不是尘中人物的仙风写寿星之高,末以愿年年此日长庆长生的祝寿收束,格调典雅喜庆。

逐句解读
「荷叶龟游,庭臘鹤舞」——荷叶上龟游,庭臘中鹤舞。

「争如燕席祥烟绕」——怎如燕席上祥烟缭绕。

「自有仙风道骨,不是尘中人物」——自有仙风道骨,不是尘世中人物。

「愿年年此日,长庆长生」——愿年年此日,长庆长生。

艺术手法
此词以祥瑞写祝寿,「龟游鹤舞」以龟鹤写寿之瑞。

「仙风道骨」以仙风写人之超凡。末以「长庆长生」以长生写祝寿之至诚。

总体评价
此词写祝寿,「自有仙风道骨,不是尘中人物」是全词精华,以仙风道骨写寿星之超凡,典雅喜庆。

相关诗词