赠隠者

宋 · 宋自逊

译文

或居岩谷或居廛,未作天仙且地仙。

有的住在山岩幽谷有的住在市井街坊,还没成为天仙且先做个地仙。

诗只半联人寡和,画才数笔世争传。

诗只写了半联就很少有人能和,画才画了几笔世人便争相传阅。

弹琴无谱自成曲,卖药资身不较钱。

弹琴不用谱子自然成曲,卖药来养活自己不计较价钱。

或问先生今几岁,笑言谁解记生年。

有人问先生今年多大年纪,笑着说谁还记着出生年份呢。

赏析

题解
此诗写赠隐者。隐者或居岩谷或居市廛,不求天仙但做地仙;诗只半联人已寡和,画才数笔世便争传——高才而不求闻达,自在而不拘一格。

逐句解读
「或居岩谷或居廛」——有的住在山岩幽谷有的住在市井街坊。

"或居岩谷"写出隐于山,"或居廛"写出隐于市——大隐于市,小隐于山。

「未作天仙且地仙」——还没成为天仙且先做个地仙。

"天仙"与"地仙"写出层次——不求飞升,但求此生自在。

「诗只半联人寡和」——诗只写了半联就很少有人能和。

"半联"写出才思之高——未完已无人能接,"寡和"写出曲高和寡。

「画才数笔世争传」——画才画了几笔世人便争相传阅。

"数笔"写出技艺之精——寥寥数笔已足传世,"争传"写出世人的追捧。

「弹琴无谱自成曲」——弹琴不用谱子自然成曲。

"无谱自成"写出天赋与率性——不循规矩而自成法度。

「卖药资身不较钱」——卖药来养活自己不计较价钱。

"卖药"用隐者卖药的传统意象,"不较钱"写出淡泊——养身而已,不谋利。

「或问先生今几岁」——有人问先生今年多大年纪。

"或问"写出他人的好奇。

「笑言谁解记生年」——笑着说谁还记着出生年份呢。

"谁解记"写出对年龄的淡然——岁数何足挂齿,活在当下便是。

艺术手法
此诗以赠隐者写隐逸生活的自在。

"或居岩谷或居廛"写出隐无定所——山岩市廛皆可栖身;

"诗半联寡和"与"画数笔争传"写出才高而不求全——半联已无人能和,数笔已足传世;

"无谱成曲"与"不较钱"写出率性与淡泊;

"谁解记生年"以笑言收束,写出对世俗时间的超越。全诗以"或"字贯穿——或居或处、或问或答,处处写出自由随性。

总体评价
此诗以赠隐者写隐逸之人的自在生活,在诗半联画数笔的天才与卖药不计钱的淡泊之间写出真正的自由。

相关诗词