赠戴石屏

宋 · 宋自逊

译文

又是六年别,浑无一字书。

又是六年分别,竟然连一封信都没有。

性宽难得老,交久只如初。

性情宽和的人容易长寿,交往久了感情依然如初。

白发添诗集,黄金散酒垆。

白发增添了诗集中的篇章,黄金都散尽在了酒肆之中。

行程遍江海,何处是吾庐。

行迹踏遍了江河湖海,哪里才是我的家园。

赏析

题解
此诗赠戴石屏,以六年无一字书写久别之疏,以性宽难得老、交久只如初写友之真,以白发添诗、黄金散酒写老而豪逸,以行程遍江海、何处是吾庐写游子之叹。

逐句解读
「又是六年别」——又是六年分别。

「浑无一字书」——竟没有一个字的来信。

「性宽难得老」——性情宽厚难得老来安康。

「交久只如初」——交往久了还像初时。

「白发添诗集」——白发增添了诗集。

「黄金散酒垆」——黄金散在酒垆上。

「行程遍江海」——行程遍及江海。

「何处是吾庐」——何处是我的家。

艺术手法
"又是六年别,浑无一字书"以六年无一字写别之久与疏。

"性宽难得老"以宽写性之豁达。

"交久只如初"以如初写友情之不变。

"白发添诗集,黄金散酒垆"以白发添诗写老而犹吟,黄金散酒写豪而不吝。

"行程遍江海,何处是吾庐"以遍江海与无家对比,游遍天下却无归处。

总体评价
此诗赠友,"交久只如初"以如初写友情之真,"行程遍江海,何处是吾庐"以无处为家写游子之叹,真挚深沉。

相关诗词