隠逸

宋 · 宋自逊

译文

五鼎生封事不难,

活着享受五鼎之食、封侯拜相并非难事,

此身当与道相关。

但这身应当与大道相伴。

天高地下日易晚,

天高地远,白日容易迟暮,

古往今来人少闲。

古往今来的人少有闲暇。

靖节早辞彭泽县,

陶渊明早早辞去了彭泽县令之职,

子陵终老富春山。

严子陵在富春山中终老一生。

当时若为虚名起,

当时如果是为了虚名而出仕,

未必有名留世间。

未必能将名声留传于世间。

赏析

题解
此诗隠逸,以五鼎生封不难、此身与道相关写隐者之志,以天高日易晚、古今人少闲写人生之促,以靖节辞县、子陵老山写隐逸之典范,以虚名未必有名写隐逸之真。

逐句解读
「五鼎生封事不难」——五鼎之食生封之事不难。

「此身当与道相关」——此身应当与道相关。

「天高地下日易晚」——天高地下日子容易到晚。

「古往今来人少闲」——古往今来人少有闲暇。

「靖节早辞彭泽县」——靖节先生早早辞去彭泽县令。

「子陵终老富春山」——子陵最终老在富春山。

「当时若为虚名起」——当时若为虚名而起。

「未必有名留世间」——未必能有名声留传世间。

艺术手法
"五鼎生封事不难"以五鼎生封之高写功名不难得。

"此身当与道相关"以与道相关写隐者之本。

"天高地下日易晚,古往今来人少闲"以日易晚与人少闲写人生之促与忙。

"靖节早辞彭泽县"以陶渊明辞官写隐逸之早决。

"子陵终老富春山"以严子陵写隐逸之终始。

"当时若为虚名起,未必有名留世间"以虚名反写,为虚名而出未必有名,隐逸反而留名。

总体评价
此诗写隐逸,"当时若为虚名起,未必有名留世间"以虚名反写隐逸之真,含蓄深刻。

相关诗词