夜雪

宋 · 宋自逊

译文

雪眼羞明夜转飞

雪怕见光明,到了夜里便纷纷飞扬

梅花未觉竹先知

梅花尚未察觉冬意,竹子却先知道了

一炉柴火三杯酒

一炉柴火三杯淡酒

谁记山阴有戴逵

谁还记得山阴有位戴逵呢

赏析

题解
此诗夜雪,以雪眼羞明、梅花未觉竹先知写雪夜之景,以一炉柴火三杯酒、山阴戴逵写雪夜闲居之趣。

逐句解读
「雪眼羞明夜转飞」——雪花羞于明亮夜间转而飞舞。

「梅花未觉竹先知」——梅花还未察觉竹子先知道了。

「一炉柴火三杯酒」——一炉柴火三杯酒。

「谁记山阴有戴逵」——谁还记得山阴有戴逵。

艺术手法
"雪眼羞明夜转飞"以羞明写雪之柔,夜间飞舞更添诗意。

"梅花未觉竹先知"以梅未觉竹先知写竹之敏锐,竹叶先沾雪而知晓。

"一炉柴火三杯酒"以炉火酒写闲居之暖。

"谁记山阴有戴逵"以戴逵之典写雪夜访友之意,然而无人来访,炉酒自遣。

总体评价
此诗夜雪,"梅花未觉竹先知"以竹先知写雪之悄然而至,"谁记山阴有戴逵"以典写无人来访之孤,含蓄有味。

相关诗词