闲地

宋 · 宋自逊

译文

一片宽闲地

一片宽阔悠闲的土地

半生江海情

半生怀着江海漂泊的情怀

有梅添月色

有梅花增添了月色的意境

无竹欠秋声

没有竹子便少了秋天的声响

酒热浑家醉

酒烫热了全家人都醉了

诚诗逐字评

诚心作诗逐字推敲品评

拙疎尘事少

笨拙疏懒所以尘世之事稀少

贫贱也身轻

即便贫贱也觉得身心轻松

赏析

题解
此诗写闲地之趣。一片宽闲之地、半生江海之情,有梅添月色、无竹欠秋声,酒热全家同醉、诗成逐字品评——闲居之乐在于疏于尘事、安于贫贱。

逐句解读
「一片宽闲地」——一片宽敞闲适的地方。

"宽闲"写出空间的舒适——不局促、不逼仄。

「半生江海情」——半生以来对江海的情怀。

"江海情"写出对自由的向往——身在闲地,心怀江湖。

「有梅添月色」——有梅花增添了月色之美。"添"写出梅对月的映衬——梅影月下,更加清幽。

「无竹欠秋声」——没有竹子便缺少了秋天的声响。"欠"写出遗憾——竹叶秋风是最经典的秋声,无竹则秋不够味。

「酒热浑家醉」——酒热了全家一起醉。

"浑家"为全家,"醉"写出共饮的欢快——不独酌,而是全家同醉。

「诚诗逐字评」——认真地逐字品评诗歌。

"诚诗"为认真作诗,"逐字评"写出对诗艺的严谨——虽闲而不废诗。

「拙疎尘事少」——笨拙疏懒所以尘世之事少。

"拙疎"写出性格,"尘事少"是结果——因为笨拙不擅长应酬,所以少有尘俗之事。

「贫贱也身轻」——贫贱也没有负担。

"也身轻"写出安贫的自在——无官一身轻,贫贱也自在。

艺术手法
此诗以闲地写闲居之乐。

"有梅添月色"与"无竹欠秋声"以有无对举——有梅则月色更美,无竹则秋声不足,闲居之乐在于巧妙的安排与缺憾的接受;

"酒热浑家醉"与"诚诗逐字评"以酒与诗写出物质与精神的双重满足;

"拙疎尘事少"与"贫贱也身轻"以自嘲写出安贫乐道的智慧。全诗语言质朴,情怀旷达。

总体评价
此诗以闲地写闲居之乐,在梅月竹声的有无之间、酒醉诗评的雅趣之中,以拙疎贫贱写出真正的自在。

相关诗词